1 Mojzes 7:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Vode so narastle in se silno povečale na zemlji, ladja pa je plavala na vodi.

Chráskov prevod

¹⁸ In vode so kipele ter silno rasle nad zemljo, in ladja je plavala po površju vodá.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vode so se dvignile in zelo narasle na zemlji, ladja pa je plavala na vodi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu te Vodé ſo velike pèrhajale, inu ſilnu raſle na Semli, taku, de je ta Barka na Vodah plavala.

1 Mojzes 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:17

Prišel je tedaj štiridesetdnevni potop čez zemljo. Vode so narastle in vzdignile ladjo, tako da je plavala nad zemljo.

1 Mojzes 7:19

Vode so čedalje huje naraščale na zemlji, tako da so bile pokrite vse visoke gore pod vsem nebom;

Jobova knjiga 22:16

ki so bili pobrani pred časom, ko se je tok izlil čez njihov temelj,

Psalmi 104:26

Tam plovejo ladje, se sprehaja leviatan, ki si ga ustvaril, da se igra v njem.

Psalmi 69:15

Potegni me iz blata, da se ne pogreznem, reši me mojih sovražnikov, in iz globin vodá!

2 Mojzes 14:28

Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike vse faraonove vojske, ki so prišli za njimi v morje; niti eden izmed njih ni preostal.