1 Mojzes 7:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ V šeststotem letu Noetovega življenja, sedemnajsti dan drugega meseca, ta dan so pridrli vsi studenci velikega brezna in so se odprle zatvornice neba;

Chráskov prevod

¹¹ Ko je imel Noe šeststo let svojega življenja, v drugem mesecu, sedemnajsti dan meseca, prav ta dan se razkoljejo vsi studenci brezna vélikega in zatvornice neba se odpro.

Slovenski standardni prevod

¹¹ V šeststotem letu Noetovega življenja, na sedemnajsti dan drugega meseca, so začeli bruhati vsi studenci velikih globin in odprle so se nebesne zapornice.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar je Noah bil ſheſt ſtu lejt ſtar, na ſedemnajſti dan drusiga Méſza, tu je na ta dan, v'katerim ſo ſe predèrli vſi Studenci te velike globoſzhine: Inu Nebeſka ukna ſo ſe odpèrla,

1 Mojzes 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:7

In Bog je naredil oblok ter ločil vode, ki so bile pod oblokom, od vodá, ki so bile nad oblokom. Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 6:17

Zakaj, glej, poslal bom povodenj na zemljo, da pokončam vse meso pod nebom, ki je v njem dih življenja; vse, kar je na zemlji, naj premine.

1 Mojzes 7:6

Noe je imel šeststo let, ko je prišla povodenj čez zemljo.

1 Mojzes 8:14

In sedemindvajseti dan drugega meseca je bila zemlja suha.

1 Mojzes 8:2

Zaprli so se studenci brezna in zatvornice neba in dež z neba se je ustavil.

2 Kralji 7:19

je dvornik božjemu možu odgovoril: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, je božjemu možu rekel: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

Jobova knjiga 12:15

Glej, on zadrži vode, in nastane suša, jih spusti, in razrijejo zemljo.

Jobova knjiga 28:4

Rov koplje daleč od živih, visi brez podpore za nogo in se vznaša dol proč od ljudi.

Jobova knjiga 38:16

Si li prišel do vrelcev morja in si se sprehajal v prepadu vodovja?

Jobova knjiga 38:37

Kdo šteje z modrostjo oblake? Kdo daje, da mirujejo mehovi neba,

Psalmi 33:7

Kakor v mehu zbira morske vode, in v shrambe devlje vodovje globin.

Psalmi 74:15

Ti si odprl studence in potoke, ti si posušil obilne reke.

Pregovori 3:20

z njegovo vednostjo so izbruhnila brezdanja vodovja, in oblaki kapljajo roso.

Izaija 24:18

Kdor zbeži pred grozo, pade v jamo. Kdor zleze iz jame, se ujame v zadrgo. Da, zatvornice višav se odpró in stresejo se temelji zemlje.

Izaija 24:19

Zemlja se razbije, raztrešči, zemlja se raztrga, razpoči, zemlja se maje, omahuje.

Jeremija 5:22

Mene se nočete bati, govori Gospod, pred menoj se nočete tresti? Sipino sem postavil morju za mejo, kot večno ograjo, ki je ne prestopi. Četudi bučé valovi: nič ji ne morejo, četudi butajo ob obalo: ne pridejo čez.

Jeremija 51:16

Ko zadoni njegov glas, zašumé vode na nebu, on privede oblake od konca zemlje, med bliskanjem dela dež in pripelje veter iz svojih shramb.

Ezekiel 26:19

Zakaj tako govori vsemogočni Gospod: Spremenim te v opustošeno mesto, kakor mesta, ki v njih ne stanujejo več, ko pripeljem nadte brezdanje vodovje, da te pokrijejo velike vode.

Malahija 3:10

Prinesite vso desetino v skladišče, da bo zaloga v moji hiši, in preizkusite me v tem, govori Gospod nad vojskami. Ali vam ne odprem zatvornic neba in ne zlijem na vas blagoslova do preobilja?

Sv. Matevž 24:38

Kakor so namreč v dneh pred potopom jedli in pili, se ženili in hčere možili do dne, ko je Noe šel v ladjo,

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo namreč govorili: »Mir in varnost,« takrat jim pride nagla poguba kakor noseči porodna bolečina in ne bodo ubežali.

2 Peter 3:6

po teh je bil tedanji svet v povodnji pokončan.