1 Mojzes 6:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zato je bilo Gospodu žal, da je naredil človeka na zemlji, in bil je v srcu žalosten.

Chráskov prevod

⁶ je bilo žal Gospodu, da je naredil človeka na zemlji, in bolelo ga je v srce.

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospodu je bilo žal, da je naredil človeka na zemlji, in bil je žalosten v svojem srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Satu ſe je GOSPVD kaſsàl, de je Zhloveke ſturil na Semli, inu je shaloſten bil v'ſvojm ſerci.

1 Mojzes 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:7

Rekel je torej Gospod: »Iztrebil bom z zemlje človeka, ki sem ga ustvaril, s človekom tudi živino, laznino in ptice neba; kajti žal mi je, da sem jih naredil.«

2 Samuel 24:16

Ko je angel stegnil roko nad Jeruzalem, da bi ga pokončal, je bilo Gospodu žal zaradi zla; zato je rekel angelu, ki je pokončaval ljudstvo: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Bil pa je angel Gospodov pri gumnu Jebusejca Arevna.

1 Kroniška 21:15

Tudi nad Jeruzalem je poslal Bog angela, da bi ga pokončal. Ko pa ga je pokončaval, se je ozrl Gospod in mu je bilo žal zaradi hudega, zato je rekel angelu, ki je pokončaval: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Stal pa je Gospodov angel pri gumnu Jebusejca Ornana.

Psalmi 106:45

Spomnil se je v njihov blagor svoje zaveze, postal je ginjen zaradi svoje velike dobrote;

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkizedekovem redu.«

Psalmi 119:158

Videl sem nezvestneže in zastudilo se mi je, ker se ne držé tvojega izreka.

Psalmi 78:40

Kolikokrat so ga izzivali v puščavi, ga žalostili v samoti!

Psalmi 81:13

Zato sem jih prepustil zakrknjenosti njih srca: naj hodijo po svojih načrtih.

Psalmi 95:10

Štirideset let se mi je gnusil ta rod in sem rekel: Ljudstvo blodečega srca so, ti ljudje ne spoznajo mojih potov.

2 Mojzes 32:14

Tedaj je bilo Gospodu žal zaradi zla, o katerem je govoril, da bi ga storil svojemu ljudstvu.

Izaija 48:18

O, da bi bil pazil na moje zapovedi! Tedaj bi bil tvoj mir kakor reka, in tvoja pravičnost kakor morski valovi!

Izaija 63:10

Oni pa so bili nepokorni in so žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, sam se je bojeval proti njim.

Jeremija 18:7

Včasih grozim kakšnemu narodu ali kakšnemu kraljestvu, da ga hočem iztrebiti, razdejati in pokončati.

Jeremija 26:19

Ali ga je zaradi tega Ezekija, Judov kralj, ali ves Juda usmrtil? Ali se ni zbal Gospoda in skušal pomiriti Gospoda, da se je Gospod kesal hudega, ki jim ga je zagrozil? In mi naj storimo tako veliko krivico v svojo lastno škodo.«

Ezekiel 33:11

Reci jim: »Kakor resnično živim,« govori vsemogočni Gospod, »nimam veselja nad smrtjo brezbožneža, ampak nad tem, da se brezbožnež spreobrne od svojega pota in živi. Zapustite, zapustite svoja hudobna pota! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?«

Ozej 11:8

Kako bi te mogel zapustiti, o Efraim? Kako te drugim izročiti, o Izrael? Kako bi mogel s teboj ravnati kakor z Adamo, kako te zenačiti s Seboimom? Moje srce se v meni obrača, moja notranjost v usmiljenju gori.

Joel 2:13

Pretrgajte svoja srca in ne svojih oblačil, vrnite se h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj milostljiv je in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti, pripravljen preklicati kazen.

Jona 3:10

Ko je Bog videl, kako si prizadevajo, da zapusté svojo hudobno pot, mu je bilo žal grožnje, s katero je zagrozil, in je ni izvršil.

Malahija 3:6

Da, jaz, Jahve, se ne spreminjam, vi pa niste nehali biti Jakobovi sinovi.

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi mogel lagati, ne sin človekov, da bi se kesal; da bi rekel in bi ne storil; da bi obljubil in bi ne spolnil.

Rimljanom 11:29

Kajti Bog se ne kesa svojih darov in svoje izvolitve.

Efežanom 4:30

In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

5 Mojzes 32:29

Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svoj konec.

5 Mojzes 32:36

Kajti Gospod bo prisodil svojemu ljudstvu pravico in se usmilil svojih hlapcev, ko uvidi, da je moč usahnila, in ni več sužnja ne svobodnjaka.

5 Mojzes 5:29

O, da bi imeli tako srce, da bi se me bali in spolnjevali vse moje zapovedi vse dni, da bi bilo dobro njim in njihovim otrokom vekomaj!

Hebrejcem 3:10

štirideset let, dasi so videli moja dela. Zato sem se srdil nad tem rodom in rekel: Vedno se motijo v srcu in niso spoznali mojih potov –

Hebrejcem 3:17

Nad kom pa se je srdil štirideset let? Ali ne nad tistimi, ki so grešili ter so njih trupla popadala v puščavi?

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

1 Samuel 15:11

»Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja. Kajti odvrnil se je od mene in ni izvršil mojih povelj.« Samuel se je razvnel in vso noč klical h Gospodu.

1 Samuel 15:29

Tudi ne laže Izraelov stanovitni Bog in se ne kesa, ker ni človek, da bi se kesal.«

1 Samuel 15:35

In Samuel ni več videl Savla do dneva svoje smrti; pač pa je Samuel žaloval nad Savlom, ker je bilo Gospodu žal, da je postavil Savla za kralja nad Izraelom.