1 Mojzes 6:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Videl je torej Gospod, da je hudobija ljudi na zemlji velika in da je vse mišljenje in hotenje njih srca ves čas le hudobno.

Chráskov prevod

⁵ Ko je torej videl Gospod, da se množi hudobnost človekova na zemlji, in da so vsi naklepi in misli srca njegovega samo hudo ves čas,

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ KAdar je pak GOSPVD vidil, de je téh Ludy hudoba na Semli velika bila, inu vſe miſli inu smiſhlanje nyh ſerza, le hudu vſelej:

1 Mojzes 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:13

Sodomljani pa so bili hudobni in veliki grešniki pred Gospodom.

1 Mojzes 8:21

Gospodu je bil všeč prijetni vonj in Gospod je rekel sam pri sebi: »Nikoli več ne bom preklel zemlje zaradi človeka. Kajti mišljenje človeškega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril nobenega živega bitja, kakor sem storil.

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj ostudni in pokvarjeni, mož, ki pije pregreho kakor vodo.

Jobova knjiga 22:15

Ali se hočeš držati pota davnine, po katerem so nekdaj hodili hudobni ljudje,

Psalmi 53:2

Neumnež pravi v svojem srcu: »Ni Boga.« Izprijeni so, zoprne reči uganjajo; ni ga, ki bi delal dobro.

Pregovori 6:18

srce, ki kuje zlobne naklepe, noge, ki hitro tečejo v hudobijo;

Pridigar 7:29

Glej, samo to sem našel: Bog je človeka ustvaril preprostega, oni pa iščejo veliko spletk.

Pridigar 9:3

To je zlo pri vsem, kar se godi pod soncem: da je enako naključje za vse; tudi je srce človeških otrok polno hudobije, neumnost je v njih srcih, dokler živé, in potem – gredo k mrtvim.

Jeremija 17:9

Nepredirno je srce, bolj ko vse, in popačeno: kdo ga more doumeti?

Jeremija 4:14

Izperi hudobije iz svojega srca, Jeruzalem, da se rešiš! Doklej boš v svojih prsih hranil pregrešne načrte?

Ezekiel 8:12

Vprašal me je: »Ali vidiš, sin človekov, kaj počenjajo starešine hiše Izraelove v temi, vsak v skrivališčih svojega malika? Govoré: ‚Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo.‘«

Ezekiel 8:9

Rekel mi je: »Vstopi in poglej hude gnusobe, ki jih tu počenjajo!«

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, bogokletstva.

Sv. Matevž 24:37

Kakor pa je bilo v Noetovih dneh, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Sv. Lukež 17:26

In kakor je bilo v Noetovih dneh, tako bo tudi v dneh Sinu človekovega:

5 Mojzes 29:19

Takemu Gospod ne bo hotel odpustiti, ampak takrat se bo vnela Gospodova jeza in gorečnost zoper tega človeka in zadela ga bo vsa kletev, ki je zapisana v tej knjigi, in Gospod bo izbrisal njegovo ime izpod neba.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je čakala božja potrpežljivost, v dneh Noetovih, ko se je gradila ladja, v kateri se jih je le malo, to je osmero ljudi, rešilo po vodi.