1 Mojzes 6:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Naredi na ladji odprtino, en komolec visoko od zgoraj jo izdelaj! Vrata ladji pa napravi na njeni strani; s spodnjimi, srednjimi in gornjimi prostori jo naredi!

Chráskov prevod

¹⁶ Napravi ladji odprtino za luč, ki naj seže do komolca od vrha, in vrata ladji umesti na strani njeni, s spodnjim, drugim in tretjim nadstropjem jo naredi.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zgoraj naredi ladji streho, en komolec nad njo jo postavi, in ob strani napravi vhod v ladjo. Narêdi jo tako, da bo imela spodnji, srednji in zgornji oddelek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Enu oknu ſturi tej Barki osgoraj, en komulz veliku. Dauri v'ſrédi te Barke poſtavi, na nje ſtrani, inu v'njéj try pode ſturi, edàn sdolaj, ta drugi v'ſrédi, ta tretji osgoraj.

1 Mojzes 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:15

Takole jo naredi: tristo komolcev bodi dolžina ladje, petdeset komolcev širina in trideset njena višina!

1 Mojzes 6:17

Zakaj, glej, poslal bom povodenj na zemljo, da pokončam vse meso pod nebom, ki je v njem dih življenja; vse, kar je na zemlji, naj premine.

1 Mojzes 7:16

In kar jih je prišlo, samec in samica od vsakega mesa, je vstopilo, kakor je Bog zapovedal. Potem je Gospod za njim zaprl.

1 Mojzes 8:6

Ko je minilo štirideset dni, je Noe odprl okno, ki ga je naredil na ladji,

2 Samuel 6:16

Ko je prišla skrinja Gospodova v Davidovo mesto, je gledala Savlova hči Mihola skozi okno in videla kralja Davida, kako je skakal in rajal pred Gospodom, ter ga zaničevala v svojem srcu.

2 Kralji 9:30

Jehu pa je prišel v Jezrael. Ko je Jezabela to slišala, si je olepotičila oči, nališpala glavo ter gledala skoz okno.

Ezekiel 41:16

so bile z deskami obite. Poševno vpadajoča okna so dajala naokrog svetlobo v tri prostore, in opaž iz lesa je šel od tal do oken; okna pa so bila zagrnjena.

Ezekiel 42:3

Nasproti dvajsetim komolcem notranjega dvora, in nasproti kamnitemu tlaku zunanjega dvora so bile celice, galerija na galeriji, v treh nadstropjih.

Sv. Lukež 13:25

Ko bo hišni gospodar vstal in vrata zaprl in boste postajali zunaj in začeli trkati na vrata, govoreč: ‚Gospod, odpri nam,‘ vam bo odgovoril: ‚Ne poznam vas, od kod ste.‘