1 Mojzes 50:23 - Ekumenska izdaja

²³ In videl je Jožef Efraimove sinove do tretjega rodu; tudi sinovi Manasejevega sina Mahirja so se rodili Jožefu na kolena.

Chráskov prevod

²³ In videl je Jožef Efraimove otroke do tretjega rodu; tudi sinovi Mahirja, sina Manasejevega, so se rodili Jožefu na kolenih.

Slovenski standardni prevod

²³ in videl tretji rod Efrájimovih sinov. Tudi sinovi Manásejevega sina Mahírja so se rodili Jožefu na kolenih.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Ioseph je djal k'ſvoim Bratom: Ieſt vmerjem, inu Bug vas bo domou obyſkal, inu vas bo is lete Deshele ispelal, v'to deshelo, katero je on Abrahamu, Isaaku inu Iacobu priſegèl.

1 Mojzes 50:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:39

Sinovi Manasejevega sina Mahirja pa so šli v Galaad, si ga osvojili in pregnali Amorejce, ki so bili tam.

Jobova knjiga 42:16

Job je potem živel še sto štirideset let in je videl svoje sinove in svoje vnuke do četrtega rodu.

1 Mojzes 30:3

Pa je odgovorila: »Glej, tu je moja dekla Bala; pojdi k njej, da porodi na mojih kolenih in dobim po njej otroke!«

Psalmi 128:6

da boš gledal svojih otrok otroke. Mir bodi nad Izraelom!

Jozue 17:1

Tudi Manasejev rod je dobil delež; kajti ta je bil Jožefov prvorojenec. Manasejev prvorojenec Mahir, Galaadov oče – bil je namreč bojevnik –, je dobil Galaad in Basan.

4 Mojzes 32:33

Mojzes jim je tedaj dal, Gadovim in Rubenovim sinovom in polovici rodu Jožefovega sina Manaseja, kraljestvo amorejskega kralja Sehona in kraljestvo basanskega kralja Oga, deželo in njena mesta z okraji, mesta po deželi naokrog.

1 Mojzes 48:19

Njegov oče pa ni hotel in je rekel: »Vem, moj sin, vem. Tudi iz njega bo nastalo ljudstvo in tudi on bo mogočen; toda njegov mlajši brat bo mogočnejši od njega in iz njegovega zaroda bo nastala množica narodov.«

1 Mojzes 49:12

Iskré se mu oči od vina in zobje so beli od mleka.

1 Mojzes 50:22

Jožef je prebival v Egiptu, on in družina njegovega očeta. Živel pa je Jožef sto deset let.

1 Kroniška 7:14

Manasejev sin je Asriel, ki ga je rodila njegova aramska stranska žena; rodila je Mahirja, Galaadovega očeta.

Pregovori 17:6

Krona starih so otrok otroci, slava otrok pa so njih očetje.