1 Mojzes 50:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Vi ste sicer hudo namerjali zoper mene, Bog pa je to obrnil na dobro, da izvrši to, kar se danes vidi: da ohrani pri življenju mnogo ljudi.

Chráskov prevod

²⁰ Vi ste res hudo nameravali zoper mene, a Bog je obrnil v dobro, da je storil, kakor je danes, in ohranil v življenju mnogo ljudstva.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Hoteli ste mi sicer storiti húdo, Bog pa je to obrnil na dobro, da naredi to, kar je očitno danes: da ohrani pri življenju številno ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Obtu ſe nebujte, jeſt hozhem oſkerbeti, vas, inu vaſhe otroke. Inu on je nje troſhtal, inu je pèrjasnivu shnymi govoril.

1 Mojzes 50:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

Psalmi 119:71

Dobro je zame, da sem bil ponižan, da se naučim tvojih zakonov.

Djánje 2:23

njega, po določenem sklepu in previdnosti božji izdanega, ste po rokah krivičnikov na križ pribili in umorili;

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil svojega služabnika in ga poslal, da vam je v blagoslov in da odvrne slehernega izmed vas od vaših hudobnih del.«

1 Mojzes 37:4

Ko so bratje videli, da ga oče bolj ljubi ko vse njegove brate, so ga sovražili in niso mogli z njim prijazno govoriti.

Psalmi 56:5

V Boga, čigar obljubo slavim, v Boga zaupam, ne bom se bal: kaj mi more storiti meso?

Izaija 10:7

On pa ne meni tako, njegovo srce ne misli tako, ampak namerava uničiti, iztrebiti ne malo narodov.

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

1 Mojzes 37:26

Tedaj je Juda bratom rekel: »Kak dobiček imamo, če usmrtimo brata in zakrijemo njegovo kri?

1 Mojzes 37:27

Dajte, prodajmo ga Izmaelcem in naša roka naj se ga ne loti! Kajti naš brat je, naše meso.« Bratje so ga poslušali.

1 Mojzes 50:19

Jožef pa jim je rekel: »Ne bojte se! Ali sem mar jaz na božjem mestu?