1 Mojzes 50:2 - Ekumenska izdaja

² Potem je Jožef ukazal svojim služabnikom zdravnikom, naj njegovega očeta mazilijo; in zdravniki so Izraela mazilili.

Chráskov prevod

² In ukaže Jožef hlapcem svojim, zdravnikom, da naj z dišavami mazilijo njegovega očeta. In zdravniki so pomazilili z dišavami Izraela.

Slovenski standardni prevod

² Potem je zapovedal svojim služabnikom zdravnikom, naj njegovega očeta balzamirajo. In zdravniki so balzamirali Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

² dokler ſo ſhtirideſſet dny bily minili (Sakaj tuliku dny je tiga shalbanja) inu Egypterji ſo ga shalovali ſedemdeſſet dny.

1 Mojzes 50:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:14

Pokopali so ga v njegovem grobu, ki si ga je izsekal v Davidovem mestu. Položili so ga na ležišče, ki so ga napolnili z dišavami in s celo vrsto umetno narejenih mazil. Njemu na čast so priredili prav veliko sežiganje dišav.

1 Mojzes 50:26

Jožef je umrl star sto deset let. Ko so ga mazilili, so ga položili v krsto v Egiptu.

Sv. Marko 16:1

Ko je minila sobota, so Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Saloma kupile dišav, da bi ga šle mazilit.

Sv. Matevž 26:12

Ko je namreč razlila to olje na moje telo, je to storila za moj pogreb.

Sv. Janez 12:7

Jezus je rekel: »Pústi jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila.

Sv. Lukež 24:1

Prvi dan tedna pa so šle navsezgodaj h grobu in nesle dišav, ki so jih bile pripravile.

Sv. Marko 14:8

Kar je mogla, je storila; že vnaprej je mazilila moje telo za pogreb.

1 Mojzes 27:41

Ezav je sovražil Jakoba zaradi blagoslova, s katerim ga je njegov oče blagoslovil. Rekel je Ezav v svojem srcu: »Blizu so dnevi žalovanja po mojem očetu; potem brata Jakoba ubijem.«

1 Mojzes 50:1

Tedaj se je Jožef vrgel na obličje svojega očeta in jokal nad njim in ga poljuboval.