1 Mojzes 49:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Juda, tebe bodo hvalili tvoji bratje. Tvoja roka bo na tilniku tvojih sovražnikov, priklanjali se ti bodo sinovi tvojega očeta.

Chráskov prevod

⁸ Juda, tebe, da, tebe bodo slavili bratje tvoji; roka tvoja bode sovražnikom tvojim na tilniku, priklanjali se ti bodo očeta tvojega sinovi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Juda, tebe bodo hvalili tvoji bratje. Tvoja roka bo na tilniku sovražnikov, priklanjali se ti bodo sinovi tvojega očeta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ IVda, ti ſi, tebe bodo tvoji bratje hvalili, tvoja roka bo na tvoih Sovrashnikou Vratu, pred tabo ſe bodo tvojga Ozheta otroci poklajnali.

1 Mojzes 49:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:29

Služijo naj ti ljudstva in klanjajo naj se ti narodi, bodi gospod svojih bratov in klanjajo naj se ti sinovi tvoje matere; kdor te preklinja, bodi preklet, in kdor te blagoslavlja, blagoslovljen!«

1 Mojzes 29:35

In zopet je spočela in rodila sina ter dejala: »Tokrat bom hvalila Gospoda.« Zato mu je dala ime Juda. Potem je nehala roditi.

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil oblastnik v deželi, prodajal je žito vsemu ljudstvu dežele. Tako so prišli Jožefovi bratje in so se pred njim priklonili z obrazom do tal.

1 Mojzes 46:12

Judovi sinovi: Her, Onan, Sela, Fares, in Zara; Her in Onan pa sta umrla v kanaanski deželi; Faresova sinova pa sta bila Ezrom in Hamul.

2 Samuel 22:41

Pognal si v beg pred menoj moje sovražnike; in uničil sem svoje nasprotnike.

2 Samuel 24:9

Joab je izročil kralju število preštetega ljudstva; in bilo je v Izraelu osemsto tisoč z mečem oboroženih vojakov, v Judu pa petsto tisoč mož.

2 Samuel 5:3

Ko so prišli vsi Izraelovi starešine h kralju v Hebron, je kralj David sklenil z njimi v Hebronu zavezo pred Gospodom. Potem so mazilili Davida za kralja čez Izraela.

1 Kroniška 28:4

Mene pa je Gospod, Izraelov Bog, izvolil izmed vse hiše mojega očeta, da bi bil kralj nad Izraelom na veke. Kajti izvolil je Juda za vojvoda in v Judovem rodu hišo mojega očeta in med sinovi mojega očeta je mene milostno postavil za kralja vsemu Izraelu.

1 Kroniška 5:2

Kajti Juda je imel premoč med svojimi brati: iz njega je izšel knez, dasi je imel Jožef prvenstvo. –

2 Kroniška 14:8

Zoper nje je šel Kušijec Zara z vojsko, ki je štela en milijon mož in tristo voz, in je prišel do Marese.

2 Kroniška 15:9

Zbral je vsega Juda in Benjamina in tiste izmed Efraima, Manaseja in Simeona, ki so kot tujci pri njih prebivali. Kajti mnogo izmed Izraela jih je prestopilo k njemu, ko so videli, da je z njim Gospod, njegov Bog.

2 Kroniška 17:2

V vseh utrjenih Judovih mestih je nastanil vojsko in postavil posadke po Judovi deželi in po Efraimovih mestih, ki si jih je osvojil njegov oče Asa.

2 Kroniška 30:11

Le nekateri možje iz Aserja, Manaseja in Zabulona so se ponižali ter prišli v Jeruzalem.

Psalmi 76:1

Zborovodju, na strune, psalm, Asafov, pesem.

Izaija 9:7

Besedo je poslal Vsemogočni zoper Jakoba, v Izrael bo prišla.

Ezekiel 21:29

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Ker ste odkrili svojo krivdo, da so se razodeli vaši prestopki in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste tako opozorili nase, se boste v njih ujeli.

4 Mojzes 1:27

preštetih iz Judovega rodu je bilo štiriinsedemdeset tisoč šeststo.

4 Mojzes 10:14

Najprej je odrinil prapor tabora Judovih sinov s svojimi krdeli; na čelu njegove vojske je bil Aminadabov sin Naason;

4 Mojzes 26:20

Judovi sinovi po svojih rodovinah so bili: Sela z rodovino Selovcev, Fares z rodovino Faresovcev, Zara z rodovino Zarovcev.

4 Mojzes 26:22

To so Judove rodovine; našteli so jih šestinsedemdeset tisoč petsto.

5 Mojzes 33:7

To velja za Juda; rekel je: »Usliši, Gospod, glas Judov in daj mu priti k njegovemu ljudstvu; njegove roke so se zanj borile in bodi mu pomoč zoper njegove zatiralce!«

Hebrejcem 10:13

in odtlej čaka, da bodo položeni njegovi sovražniki za podnožje njegovih nog.

Hebrejcem 7:14

Kajti očitno je, da je naš Gospod izšel iz Juda, iz rodu, kateremu glede duhovnikov Mojzes ni nič rekel.

Jozue 10:24

Ko so torej privedli te kralje k Jozuetu, je poklical Jozue vse Izraelce in rekel načelnikom bojevnikov, ki so hodili z njim: »Pristopite, denite svoje noge na tilnik teh kraljev!« In so pristopili ter jim dejali svoje noge na tilnik.

Jozue 15:20

To je dedina rodu Judovih sinov po njihovih rodovinah.

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«

Oznanost 5:5

Ali eden izmed starešin mi pravi: »Ne jokaj. Glej, zmagal je lev iz rodu Judovega, korenina Davidova, da odpre knjigo in njenih sedem pečatov.«

Sodniki 20:18

Nato so se Izraelovi sinovi vzdignili, šli v Betel in vprašali Boga ter rekli: »Kdo nam pojde najprej v boj zoper Benjaminove sinove?« Gospod je odgovoril: »Juda najprej.«