1 Mojzes 49:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ v votlini, ki je na polju Makpeli, nasproti Mambri, v kanaanski deželi, na zemljišču, ki ga je Abraham kupil od Hetejca Efrona za grobišče!

Chráskov prevod

³⁰ v jamo, ki je na njivi Makpeli, nasproti Mamri v deželi Kanaanski, ki jo je kupil Abraham z njivo vred od Efrona Hetejca v groba posest:

Slovenski standardni prevod

³⁰ v votlini, ki je na polju Mahpéli nasproti Mamreju v kánaanski deželi! Polje je kupil Abraham od Hetejca Efróna za grobišče.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ v'tej dvojni Iami, katera pruti Mambri leshy, v'Kanaanſki desheli, katero je Abraham s'to Nyvo bil kupil, k'enimu erbovimu pogrebu, od Ephrona Hetiterja:

1 Mojzes 49:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:20

Tako je prešlo polje z votlino, ki je bila na njem, od Hetovih sinov Abrahamu v posest za grobišče.

1 Mojzes 23:3

Nato se je Abraham vzdignil od mrliča in govoril Hetovim sinovom:

1 Mojzes 23:4

»Tujec in priseljenec sem pri vas; dajte mi pri sebi zemljišče za grob, da spravim mrliča od doma in ga pokopljem!«

1 Mojzes 25:9

Njegova sinova Izak in Izmael sta ga pokopala v votlini Makpeli na polju Seorjevega sina Efrona, Hetejca, ki je Mambri nasproti,