1 Mojzes 49:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

Chráskov prevod

¹⁰ Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ne bo se umaknilo žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu pripada, in njemu bodo ljudstva pokorna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Krajleva paliza néma od Iuda vseta biti, ni mojſter od njegovih nug, dokler junak nepride. Inu h'timuiſtimu ſe bodo folki sbirali.

1 Mojzes 49:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:13

Ta bo sezidal hišo mojemu imenu in prestol njegovega kraljestva bom utrdil na veke.

2 Samuel 7:16

Tvoja hiša in tvoje kraljestvo bosta obstala pred teboj na veke. Tvoj prestol bo utrjen na veke.‘«

1 Kroniška 12:24

To pa so števila za vojsko oboroženih mož, ki so prišli k Davidu v Hebron, da bi njemu po Gospodovi besedi izročili Savlovo kraljestvo.

1 Kroniška 12:39

Vsi ti vojaki, razporejeni v bojne vrste, so enodušno prišli v Hebron, da bi postavili Davida za kralja čez ves Izrael. Pa tudi vsi ostali Izraelci so bili složni v tem, da bi postavili Davida za kralja.

Psalmi 108:8

Bog je govoril v svojem svetišču: »Zmagoslavno razdelim Sihem, premerim Sokotsko dolino;

Psalmi 60:7

da se rešijo tvoji ljubljenci, pomagaj s svojo desnico in usliši nas!

Psalmi 60:9

Moja je Galaadska dežela, moja dežela Manase, Efraim je moja čelada, Juda moje žezlo,

Psalmi 78:68

temveč je izvolil Judov rod, Sionsko goro, ki jo je vzljubil.

Izaija 11:10

Tisti dan bo stal Jesejev korenski poganjek kot prapor ljudstvom. Njega obiščejo narodi in njegovo počivališče bo veličastno.

Izaija 2:2

Zgodilo se bo poslednje dni: gora hiše Gospodove bo stala vrh gora, vzvišena nad griči. In vreli bodo k njej vsi narodi,

Izaija 42:1

Glej, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, nad katerim imam veselje. Del sem nanj svojega duha, da bo oznanil narodom pravo.

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni! Poslušajte in oživela bo vaša duša! Sklenem z vami večno zavezo, na temelju milostnih obljub Davidu.

Izaija 60:1

Vstani! Sveti se, ker je prišla tvoja luč in veličastvo Gospodovo sije nad tabo!

Izaija 62:11

Glej, Gospod razglaša do konca zemlje: Povejte sionski hčeri: »Glej, tvoj Rešenik prihaja! Glej, njegovo plačilo prihaja z njim in njegovo povračilo gre pred njim!«

Izaija 9:6

Njegova je polnost oblasti, miru ne bo konec. Vladal bo na Davidovem prestolu in nad njegovim kraljestvom. Utrdil ga bo in podprl s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to izvršila.

Jeremija 30:21

Iz njega samega vstane njegov knez, njegov vladar pride iz njegove sredine. Povabil ga bom, da se mi približa. Kdo neki bi tvegal svoje življenje, da bi se mi približal? govori Gospod.

Jeremija 33:26

tedaj bom zavrgel potomce Jakoba in svojega služabnika Davida, da iz njegovega potomstva ne bom več jemal vladarjev nad potomci Abrahama, Izaka in Jakoba! Kajti spremenim njih usodo in se jih usmilim.

Ezekiel 19:11

imela je močne veje za vladarske palice, njena rast se je visoko dvigala nad grmovjem. Vidna je bila zaradi svoje višine, zaradi množice vej.

Ezekiel 19:14

ogenj je švignil iz njene veje, použil je veje in sad. Ni ostala na njej mogočna veja za vladarsko palico. Žalostinka je to; žalostinka je bila.

Ezekiel 21:27

V njegovi desnici je žreb »Jeruzalem«: da tu nastavi oblegovalne ovne, odpre usta za bojni krik, glasno pozove na boj, postavi oblegovalne ovne proti vratom, nasuje nasip, zgradi oblegovalne stolpe.

Ezekiel 21:32

V ruševine, ruševine, ruševine jo spremenim, in je ne bo več, dokler ne pride tisti, ki ima pravico do nje; njemu jo dam.

Daniel 9:25

Vedi torej in razumi: Od časa, ko izide beseda, da se zopet pozida Jeruzalem, do Maziljenca-kneza, bo sedem tednov. In za dvainšestdeset tednov bo zopet pozidan trg in jarek; potem pride konec časov.

Mihej 5:1

A ti, Betlehem-Efrata, majhen si med Judovimi tisočnijami, iz tebe mi izide on, ki naj vlada v Izraelu: njegov izhod je od nekdaj, iz dni starodavnosti.

Hagaj 2:7

Razgibal bom vse narode; dragocenosti vseh narodov se bodo stekale sèm in to hišo bom s slavo napolnil, govori Gospod nad vojskami.

Zaharija 10:11

Šli bodo čez morje Egipta, udaril bom morske valove, posušijo se vse globočine reke. Ponižana bo prevzetnost Asurja in žezlo bo iz Egipta odstranjeno.

Zaharija 2:11

Kvišku! Na Sion! Reši se, ti, ki prebivaš v Babilonu!

4 Mojzes 21:18

Studenec, ki so ga knezi izkopali, odkrili prvaki iz ljudstva z žezlom, s svojimi palicami.« Iz puščave so šli v Matano,

4 Mojzes 24:17

Vidim ga, pa ne zdaj, gledam ga, pa ne blizu. Zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se dviga iz Izraela; in stre obe strani Moabovi in uniči vse Setove sinove.

4 Mojzes 24:19

Jakobov potomec bo vladal in bo pokončal preostale iz mesta.«

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina, ki mu daj ime Jezus, zakaj on bo odrešil svoje ljudstvo njegovih grehov.«

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Matevž 21:9

Množice pa, ki so šle pred njim in za njim, so vzklikale: »Hozana Davidovemu sinu! Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozana na višavah!«

Sv. Matevž 25:32

In zbrali se bodo pred njim vsi narodi in ločil jih bo ene od drugih, kakor pastir loči ovce od ovnov,

Sv. Janez 12:32

In jaz bom, ko bom z zemlje povišan, vse pritegnil k sebi.«

Sv. Janez 18:31

Tedaj jim je Pilat rekel: »Vzemite ga vi in ga sodite po vaši postavi!« Judje so mu odgovorili: »Mi ne smemo nikogar usmrtiti.«

Sv. Janez 19:12

Odslej si je Pilat prizadeval, da bi ga oprostil. Judje pa so vpili: »Ako tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj; vsak, kdor se dela kralja, se cesarju upira.«

Sv. Janez 19:15

Ti pa so zavpili: »Proč, proč; križaj ga!« Pilat jim je rekel: »Vašega kralja naj križam?« Veliki duhovniki so odgovorili: »Nimamo kralja razen cesarja!«

Sv. Janez 9:7

in mu rekel: »Pojdi, umij se v kopeli Siloi!« (kar pomeni Poslani). Šel je torej in se umil, in ko se je vrnil, je videl.

Rimljanom 15:12

In zopet Izaija pravi: »Pride korenina Jesejeva, on, ki se dvigne vladat narode: vanj bodo narodi upali.«

2 Korinčanom 5:10

Zakaj mi vsi se moramo prikazati pred Kristusovim sodnim stolom, da sleherni prejme po tem, kar je v telesu delal, dobro ali hudo.

5 Mojzes 28:57

niti iztrebin, ki pridejo iz njenega telesa, in ne svojih otrok, ki jih morda porodi; kajti ob pomanjkanju vsega bo to na skrivnem použila v stiski in sili, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik v tvojih mestih.

Hebrejcem 7:14

Kajti očitno je, da je naš Gospod izšel iz Juda, iz rodu, kateremu glede duhovnikov Mojzes ni nič rekel.

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«