1 Mojzes 48:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Izrael videl Jožefova sinova, je vprašal: »Kdo sta ta dva?«

Chráskov prevod

⁸ Ko pa zagleda Izrael sinova Jožefova, reče: Kdo sta ta dva?

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Izrael videl Jožefova sinova, je rekel: »Kdo sta ta dva?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu Israel je Iosephove ſynuve vidil, inu je djal: Gdu ſta leta?

1 Mojzes 48:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:10

Oči Izraelove so namreč otemnele od starosti, da ni mogel prav videti. Ko ju je privedel blizu k njemu, ju je poljubil in objel.

1 Mojzes 48:9

Jožef je očetu odgovoril: »To sta moja sinova, katera mi je tukaj Bog dal.« Dejal je: »Privedi ju, prosim, k meni, da ju blagoslovim!«

Amos 5:6

Iščite Gospoda in boste živeli; če ne, bo poslal ogenj na Jožefovo hišo, ogenj, ki žre, in nikogar ni, da bi ga pogasil za hišo Izraelovo.