1 Mojzes 48:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Tvoja sinova, ki sta se ti rodila v egiptovski deželi, preden sem prišel k tebi v Egipt, naj bosta moja: Efraim in Manase naj bosta moja kakor Ruben in Simeon.

Chráskov prevod

⁵ In sedaj sinova tvoja dva, ki sta se ti rodila v deželi Egiptovski, preden sem prišel k tebi v Egipt, bodeta moja; Efraim in Manase bodita moja kakor Ruben in Simeon.

Slovenski standardni prevod

⁵ In tvoja sinova, ki sta se ti rodila v egiptovski deželi, preden sem prišel k tebi v Egipt, naj bosta moja: Efrájim in Manáse naj bosta moja kakor Ruben in Simeon.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu imata vshe tvoja dva ſynuva, Ephraim inu Manaſſe, katera ſta tebi rojena v'Egyptouſki desheli, prejdèn ſim jeſt leſſem h'tebi priſhèl, moja biti, lih kakòr Ruben inu Simeon.

1 Mojzes 48:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:20

Jožefu sta se rodila v egiptovski deželi Manase in Efraim, ki mu ju je rodila Aseneta, hči Putifarja, duhovnika v Heliopolu.

1 Mojzes 48:1

Potem so sporočili Jožefu: »Glej, tvoj oče je bolan!« Tedaj je vzel s seboj svoja dva sinova, Manaseja in Efraima.

1 Mojzes 48:6

Toda tvoji otroci, rojeni za njima, naj bodo tvoji; po imenu svojih bratov naj se imenujejo pri svoji dediščini.

Psalmi 77:16

S svojo roko si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove.

Izaija 43:1

Zdaj pa tako govori Gospod, ki te je ustvaril, Jakob, ki te je upodobil, Izrael: Nikar se ne boj, saj te odkupim, te kličem po imenu: Moj si!

Ezekiel 16:8

Tedaj sem zopet šel mimo tebe in te videl. Glej, čas ljubezni je prišel zate. Razgrnil sem vogal svojega plašča čezte in pokril tvojo goloto. Prisegel sem ti, sklenil s teboj zavezo, govori vsemogočni Gospod, in ti si postala moja.

Ezekiel 47:13

Tako govori vsemogočni Gospod: To je meja, po kateri si razdelite deželo v dedino dvanajsterim Izraelovim rodovom, in Jožef dobi dvojen delež.

3 Mojzes 20:26

Bodite mi torej sveti; kajti jaz, Gospod, sem svet in odločil sem vas izmed narodov, da bi bili moji!

Malahija 3:17

Ti bodo ob dnevu, ki ga pripravim, moj zaklad, govori Gospod nad vojskami. Imel bom z njimi usmiljenje, kakor je človek usmiljen do lastnega sina, ki mu služi.

4 Mojzes 1:10

od Jožefovih sinov: od Efraima Amiudov sin Elisama, od Manaseja Fadasurjev sin Gamalijel;

2 Korinčanom 6:18

ter vam bom Oče in vi boste meni sinovi in hčere, govori vsemogočni Gospod.«

Efežanom 1:5

nas je vnaprej določil, naj bomo po sklepu njegove volje zanj posinovljeni po Jezusu Kristusu

Hebrejcem 11:21

Po veri je umirajoči Jakob blagoslovil oba Jožefova sinova in molil čez vrh svoje palice.

Jozue 13:7

Zdaj torej razdeli to deželo v dedino deveterim rodovom in polovici Manasejevega rodu.«

Jozue 14:4

Kajti Jožefova sinova sta bila dva rodova, Manase in Efraim. Levitom pa niso dali deleža v deželi, ampak samo mesta za prebivanje in pašnike zraven za njihovo živino in njihove črede.