1 Mojzes 48:3 - Ekumenska izdaja

³ Potem je rekel Jakob Jožefu: »Vsemogočni Bog se mi je prikazal v Luzi v kanaanski deželi in me blagoslovil

Chráskov prevod

³ In Jakob reče Jožefu: Bog silni, Vsegamogočni, se mi je prikazal v Luzu v deželi Kanaanski ter me je blagoslovil

Slovenski standardni prevod

³ Jakob je rekel Jožefu: »Bog Mogočni se mi je prikazal v Luzu v kánaanski deželi in me blagoslovil

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu je djal k'Iosephu: Ta vſigamogozhi Bug ſe je meni prikasal v'Luzi, v'Kanaanſki desheli, inu je mene shegnal,

1 Mojzes 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je imel Abram devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem vsemogočni Bog. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 17:6

Silno silno te bom pomnožil in napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe.

1 Mojzes 28:3

Bog vsemogočni te blagoslovi in te razplodi in te razmnôži, da bo od tebe množica ljudstev!

1 Mojzes 48:2

In Jakobu so naznanili: »Glej, tvoj sin Jožef prihaja k tebi!« Izrael je tedaj zbral svoje moči in se usedel na postelji.

1 Mojzes 49:25

po Bogu tvojega očeta, ki naj ti pomaga, in po Vsemogočnem, ki naj te blagoslavlja z blagoslovi neba od zgoraj, z blagoslovi brezna od spodaj, z blagoslovi prsi in materinega telesa!

2 Mojzes 6:3

Prikazal sem se Abrahamu, Izaku in Jakobu pod imenom ‚El Šaddaj‘ (‚Bog Vsemogočni‘); a z imenom ‚Jahve‘ se jim nisem razodel.

Ozej 12:4

V materinem telesu se je prijel za bratovo peto, ko je odrasel, se je boril z Bogom,

Oznanost 21:11

in imelo božjo veličastnost. Njegov sijaj je bil podoben najdražjemu kamnu, kakor kamnu jaspisu, ki se je svetil kot kristal;

Sodniki 1:23

Jožefova hiša je dala Betel ogledati; mesto se je prej imenovalo Luza.