1 Mojzes 47:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Tako je Jožef iz tega naredil postavo do današnjega dne za egiptovsko zemljo, da gre petina faraonu. Samo zemlja duhovnikov ni postala faraonova.

Chráskov prevod

²⁶ In tisto je Jožef ustanovil za postavo do tega dne o poljih v Egiptu, da se daje Faraonu petina; samo polja duhovnikov niso prišla v last Faraonu.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tako je Jožef naredil zakon o egiptovski zemlji, ki velja še danes, da gre petina faraonu. Samo zemlja duhovnikov ni postala faraonova.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Taku je Ioseph ſturil eno Poſtavo zhes Egyptouſko deshelo, do danaſhniga dne, de je ta peti dejl Pharaonou, le ſamuzh téh Farjou Nyve vunkaj vsamejozh, katere néſo bile Pharaonove laſtne.

1 Mojzes 47:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 47:22

Le zemlje duhovnikov ni pokupil; kajti duhovniki so imeli od faraona določen dohodek in so živeli od tega dohodka, ki jim ga je dal faraon; zato niso prodali svoje zemlje.

Ezekiel 7:24

Privedem najhujše izmed narodov, da vzamejo njih hiše v last. Konec naredim prevzetnosti mogočnih in njih svetišča bodo oskrunjena.

1 Mojzes 47:25

Rekli so: »Ohranil si nam življenje. Naj najdemo milost v tvojih očeh, gospod, in hlapci bomo faraonu!«

1 Mojzes 14:20

Slavljen bodi Bog Najvišji, ki ti je v roke izročil tvoje sovražnike.« Tedaj mu je dal desetino od vsega.

1 Mojzes 28:22

in ta kamen, ki sem ga postavil za spomenik, bo hiša božja in od vsega, kar mi boš dal, ti bom daroval desetino.«

1 Mojzes 41:34

Faraon naj dalje nemudoma postavi nadzornike po deželi in naj jemlje petino od egiptovske dežele v sedmih letih obilnosti.

3 Mojzes 27:30

Vse desetine zemlje, od zemeljske posetve in od sadja dreves, so Gospodove; posvečene so Gospodu.

4 Mojzes 18:21

Levijevim sinovom pa, glej, dajem v dédino vse desetine v Izraelu kot povračilo za njihovo službo, ki jo opravljajo, za službo pri shodnem šotoru.

5 Mojzes 14:22

Natančno odloči desetino od vsega obroda svoje setve, ki zraste na njivi, leto za letom!

5 Mojzes 26:12

Ko v tretjem letu, letu desetin, oddaš docela vso desetino svojih pridelkov in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da jih použijejo v tvojih krajih in se nasitijo,

Ezdra 7:24

Dalje vam naznanjamo, da nihče nima pravice nalagati davka v denarju, dajatev v blagu ali carine kateremu koli duhovniku, levitu, pevcu, vratarju, tempeljskemu služitelju ali služabniku te božje hiše.