1 Mojzes 47:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Od pridelkov dajte eno petino faraonu, štiri petine pa imejte kot seme za polje in kot hrano zase in za svoje družine in za hrano za svoje otroke!«

Chráskov prevod

²⁴ Ali kar bode pridelkov, dajte petino Faraonu, štirje deli pa bodo vaši za posetev polja in za živež vam in družini vaši in za živež otročičev vaših.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Od pridelkov boste dali eno petino faraonu, štiri petine pa boste imeli kot seme za polje in kot hrano zase, za tiste, ki živijo v vaših hišah, in za hrano svojih otrok.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu od shyta imate ta peti dejl Pharaonu dati, ſhtiri dejli imajo vaſhi biti k'ſejanju téh Nyv, inu vam k'vaſhi ſhpendij, inu vaſhi Drushini, inu vaſhim Otrokom.

1 Mojzes 47:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:20

Slavljen bodi Bog Najvišji, ki ti je v roke izročil tvoje sovražnike.« Tedaj mu je dal desetino od vsega.

1 Mojzes 14:21

Sodomski kralj pa je rekel Abramu: »Daj mi ljudi, imetje pa obdrži zase!«

1 Mojzes 28:22

in ta kamen, ki sem ga postavil za spomenik, bo hiša božja in od vsega, kar mi boš dal, ti bom daroval desetino.«

1 Mojzes 41:34

Faraon naj dalje nemudoma postavi nadzornike po deželi in naj jemlje petino od egiptovske dežele v sedmih letih obilnosti.

1 Mojzes 47:23

Tedaj je rekel Jožef ljudstvu: »Glejte, kupil sem vas danes z vašo zemljo vred za faraona. Tu imate semena, da posejete zemljo.

1 Mojzes 47:25

Rekli so: »Ohranil si nam življenje. Naj najdemo milost v tvojih očeh, gospod, in hlapci bomo faraonu!«

Psalmi 112:5

Dobro je človeku, ki je usmiljen in posoja, ki svoje reči ureja po vesti,

Psalmi 41:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

3 Mojzes 27:30

Vse desetine zemlje, od zemeljske posetve in od sadja dreves, so Gospodove; posvečene so Gospodu.

3 Mojzes 27:32

Kar zadeva kakršno koli desetino od govedi in drobnice, naj bo od vsega, kar gre pod pastirjevo palico, vsako deseto živinče posvečeno Gospodu.

4 Mojzes 18:21

Levijevim sinovom pa, glej, dajem v dédino vse desetine v Izraelu kot povračilo za njihovo službo, ki jo opravljajo, za službo pri shodnem šotoru.

5 Mojzes 14:22

Natančno odloči desetino od vsega obroda svoje setve, ki zraste na njivi, leto za letom!

5 Mojzes 26:12

Ko v tretjem letu, letu desetin, oddaš docela vso desetino svojih pridelkov in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da jih použijejo v tvojih krajih in se nasitijo,