1 Mojzes 47:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta od enega konca egiptovske pokrajine do drugega.

Chráskov prevod

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta, od skrajne meje Egipta do druge meje njegove.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta od enega do drugega konca egiptovske pokrajine.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu on je resdejlil ta folk vunkaj v'Méſta, od eniga kraja Egypta, do drusiga,

1 Mojzes 47:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:48

In zbral je ves živež sedmih let, ki so nastopila v egiptovski deželi, ter naložil živež po mestih; živež s polja okrog vsakega mesta je naložil v njem.

1 Mojzes 47:20

Tako je Jožef kupil vso egiptovsko zemljo za faraona; kajti Egipčani so prodali vsak svoje polje, ker jih je tlačila lakota; in dežela je postala faraonova lastnina.

1 Mojzes 47:22

Le zemlje duhovnikov ni pokupil; kajti duhovniki so imeli od faraona določen dohodek in so živeli od tega dohodka, ki jim ga je dal faraon; zato niso prodali svoje zemlje.