1 Mojzes 47:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Jožef pa je odgovoril: »Pripeljite svojo živino in dam vam ga v zameno za vašo živino, če ni več denarja!«

Chráskov prevod

¹⁶ Reče pa Jožef: Dajte živino svojo, in dam vam kruha za živino vašo, če nimate denarja.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jožef je rekel: »Pripeljite svojo živino in dam vam ga v zameno zanjo, če je zmanjkalo denarja.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Ioseph je odgovoril: Dajte ſem vaſho Shivino, taku jeſt hozhem vam sa Shivino dati, ker némate Denarjeu.

1 Mojzes 47:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 47:15

Ko je pošel denar v egiptovski deželi in kanaanski deželi, so prihajali vsi Egipčani k Jožefu in prosili: »Daj nam kruha! Zakaj bi umirali pred teboj, ker ni več denarja?«

1 Mojzes 47:17

In ko so pripeljali svojo živino k Jožefu, jim je dal Jožef živeža v zameno za konje, za drobnico, goved in osle; tako jih je preskrbel za to leto z živežem, ki ga je zamenjal za vso njihovo živino.

Pregovori 12:17

Kdor reče resnico, pove, kar je zanesljivo, lažniva priča pa prevaro.

1 Korinčanom 10:32

Brez spotike bodite Judom in Grkom in božji cerkvi,

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

Kološanom 4:5

Modro občujte s tistimi, ki so zunaj, in odkupujte čas.