1 Mojzes 45:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tako me torej niste vi semkaj poslali, temveč Bog, ki me je postavil za očeta faraonu in za gospodarja vsej njegovi hiši in za vladarja vse egiptovske dežele.

Chráskov prevod

⁸ Tako torej, nikakor me niste vi poslali sem, temveč Bog, ki me je postavil za očeta Faraonu in za gospodarja vsej hiši njegovi ter za oblastnika vsej deželi Egiptovski.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tako me torej niste vi poslali sem, temveč Bog, ki me je postavil faraonu za očeta in za gospodarja vsej njegovi hiši ter za vladarja vse egiptovske dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satu vshe, néſte vy mene leſſem poſlali, temuzh Bug, kateri je mene k'enimu Ozhetu poſtavil Pharaonu, inu k'enimu Goſpudu zhes vſo njegovo hiſho, inu k'enimu Viudu vſej Egyptouſki desheli.

1 Mojzes 45:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:26

Sporočili so mu: »Jožef še živi in je vladar nad vso egiptovsko deželo!« Ali njegovo srce je ostalo hladno; zakaj ni jim verjel.

1 Mojzes 45:5

Zdaj pa se nikar ne žalostite in si ne očitajte, da ste me prodali semkaj! Kajti Bog me je poslal pred vami, da vas ohrani pri življenju.

Jobova knjiga 29:16

Oče sem bil ubogim in za pravdo neznanega sem se potegoval.

Izaija 22:21

Oblečem ga v tvojo uradno suknjo, ga opašem s tvojim pasom; njemu izročim tvojo oblast in bo oče jeruzalemskim prebivalcem in Judovi hiši.

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz izvolil vas in postavil, da pojdete in obrodite sad in vaš sad ostane; da vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 19:11

Jezus je odgovoril: »Nobene oblasti bi ne imel nad mano, če bi ti ne bilo dano od zgoraj; zato ima tisti, ki me je tebi izročil, večji greh.«

Rimljanom 9:16

Torej ni na njem, ki hoče, tudi ne na tistem, ki teče, ampak na Bogu, ki se usmili.

Filemonu 1:15

Morda se je bil namreč za nekaj časa zato ločil, da ga obdržiš za vedno,

Sodniki 17:10

Miha mu je rekel: »Ostani pri meni in bodi mi oče in duhovnik! In dal ti bom na leto deset srebrnikov, potrebno obleko in kar za živež potrebuješ.« In levit je šel tja.