1 Mojzes 45:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Izraelovi sinovi so storili tako. Jožef jim je dal vozove po faraonovem naročilu; dal jim je tudi brašna na pot.

Chráskov prevod

²¹ In sinovi Izraelovi so storili tako; in dal jim je Jožef voz po ukazu Faraonovem, dal jim tudi brašna na pot.

Slovenski standardni prevod

²¹ Izraelovi sinovi so storili tako. Jožef jim je dal vozove po faraonovem naročilu; dal jim je tudi živeža na pot.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ ISraelovi Otroci ſo taku ſturili, inu Ioseph je nym dal Kulla, kakòr je njemu Pharao bil porozhil, inu Zerungo na pot,

1 Mojzes 45:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:19

Dalje jim naroči: ‚Tole storite: Vzemite si iz egiptovske dežele vozove za svoje otroke in žene; posadite tudi očeta nanje in pridite!

1 Mojzes 45:20

Naj vam ne bo žal za vašo hišno opravo; kajti vaše bo vse, kar je v vsej egiptovski deželi dobrega.‘«

1 Mojzes 45:27

Ko so mu pa pripovedovali vse Jožefove besede, ki jim jih je govoril, in je videl vozove, ki jih je poslal Jožef, da bi ga odpeljali, tedaj je očetu Jakobu oživel duh.

1 Mojzes 46:5

Jakob se je tedaj dvignil iz Bersabe. Izraelovi sinovi so posadili očeta Jakoba, svoje žene in otroke na vozove, ki jih je poslal faraon, da bi ga odpeljali.

2 Kroniška 35:16

Tako je bila tisti dan urejena vsa služba Gospodova, ko so obhajali pasho in darovali žgalne daritve na oltarju Gospodovem, kakor je kralj Josija zapovedal.

2 Kroniška 8:13

Daroval je, kar je bilo po Mojzesovi zapovedi dnevno določeno, ob sobotah, mlajih in prazničnih dneh, trikrat na leto, ob prazniku opresnikov, ob prazniku tednov in ob prazniku šotorov.

2 Mojzes 17:1

Nato je vsa občina Izraelovih sinov na Gospodovo povelje odpotovala iz Sinske puščave od postaje do postaje. Ko so šotorili v Rafidimu, ni bilo vode, da bi bilo ljudstvo pilo.

Pridigar 8:2

Spolnjuj kraljevo zapoved, zaradi Bogu dane prisege!

Žalostinke 1:18

Gospod je pravičen, kajti kljubovala sem mu! Slišite vendar, vsa ljudstva, in poglejte mojo bolečino! Moje device in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

Ezekiel 23:24

Pridejo nadte z množico bojnih vozov in koles in z množico ljudstev. Zaslone, ščite in čelade usmerijo naokrog proti tebi. Izročim jim sodbo, da te obsodijo po svojem pravu.

4 Mojzes 3:16

Mojzes jih je preštel po Gospodovi besedi, kakor mu je bilo zapovedano.