1 Mojzes 45:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj je na glas zajokal, tako da so slišali Egipčani in čula tudi faraonova hiša.

Chráskov prevod

² Tedaj zažene glas svoj z jokom, tako da so slišali Egipčani, slišala je tudi hiša Faraonova.

Slovenski standardni prevod

² Potem je glasno zajokal, tako da so slišali Egipčani in slišala je faraonova hiša.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on ſe je glaſnu jokal, de ſo Egypterji ſliſhali, inu Pharaonova drushina.

1 Mojzes 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:24

Obrnil se je proč od njih in se razjokal. Potem se je vrnil k njim in govoril z njimi. Nato je vzel izmed njih Simeona ter ga dal zvezati pred njihovimi očmi.

1 Mojzes 43:30

Potem je Jožef hitro prenehal; kajti pred bratom se mu je milo storilo in bil je na tem, da bi se zjokal; zato je šel v izbo in se tam razjokal.

1 Mojzes 45:14

Potem se je oklenil brata Benjamina okoli vratu in jokal; tudi Benjamin je jokal ob njegovem vratu.

1 Mojzes 45:15

Nato je poljubil vse brate in jokal pri njih; potem so njegovi bratje z njim govorili.

1 Mojzes 46:29

Tedaj je napregel Jožef svoj voz in šel naproti očetu Izraelu v Gesen. Ko se mu je ta prikazal, se ga je oklenil okoli vratu in dolgo jokal ob njegovem vratu.

2 Kralji 20:3

»O Gospod, spomni se, prosim, da sem hodil pred teboj v zvestobi in s popolnim srcem in delal, kar ti je všeč!« In Ezekija je glasno zajokal.

Zaharija 12:10

Nad hišo Davidovo in prebivalci Jeruzalema pa bom razlil duha milosti in molitve. Ozirali se bodo nanj, ki je bil preboden in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za sinom edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

4 Mojzes 14:1

Tedaj je vsa občina zagnala krik in vik, in ljudstvo je jokalo tisto noč.

Djánje 20:37

Med vsemi je nastal velik jok in oklenili so se Pavla okoli vratu in ga poljubljali,

Ruta 1:9

Naj vama dá Gospod, da najdeta zopet dom, vsaka v hiši svojega moža.« Poljubila ju je in sta začeli na glas jokati.