1 Mojzes 44:3 - Ekumenska izdaja

³ Ko je zasvitalo jutro, so odpustili može z njihovimi osli.

Chráskov prevod

³ Danilo se je že, ko so odpustili može z njih osli.

Slovenski standardni prevod

³ Ob jutranji svetlobi so odpustili može in njihove osle.

Dalmatinova Biblija 1584

³ V'Iutru, kadar je ſvitlu bilu poſtalu, ſo ony puſtili te Moshe pojti shnyh Oſly.

1 Mojzes 44:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 44:2

Mojo čašo pa, srebrno čašo, deni na vrh vreče najmlajšega hkrati z denarjem za njegovo žito!« In storil je po Jožefovem naročilu.

1 Mojzes 44:4

Izšli so iz mesta; še niso bili daleč proč, ko je ukazal Jožef oskrbniku svoje hiše: »Vzdigni se, hiti za možmi, in ko jih dojdeš, jim reci: ‚Zakaj ste dobro s hudim povrnili?