1 Mojzes 43:2 - Ekumenska izdaja

² Ko so použili žito, ki so ga prinesli iz Egipta, jim je oče rekel: »Kupite nam zopet nekaj živeža!«

Chráskov prevod

² In ko so pojedli živež, ki so ga bili prinesli iz Egipta, jim veli njih oče: Pojdite zopet, kupite nam malo hrane.

Slovenski standardni prevod

² Ko so pojedli vse žito, ki so ga prinesli iz Egipta, jim je oče rekel: »Pojdite in nam spet kupite nekaj živeža!«

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu kadar je bilu ſnejdenu, kar ſo ony bily Shita is Egypta pèrneſli, je nyh Ozha k'nym rekàl: Pojdite ſpet tjakaj, inu nam kupite enu malu Shpendie.

1 Mojzes 43:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:1

Lakota pa je hudo stiskala deželo.

1 Mojzes 43:20

Rekli so: »Prosimo, gospod! Prišli smo zadnjič sem, da kupimo živeža.

1 Mojzes 43:3

Juda mu je odgovoril: »Oni mož nam je izrečno zatrdil: ‚Ne boste videli mojega obličja, ako ne bo vašega brata z vami.‘

1 Mojzes 43:4

Če hočeš poslati našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

1 Mojzes 44:25

Naš oče pa je rekel: ‚Kupite nam zopet nekaj živeža!‘

Pregovori 15:16

Bolje je malo v strahu Gospodovem, nego velik zaklad z nemirom.

Pregovori 16:18

Napuh gre pred polomom, in prevzetnost duha pred padcem.

Pregovori 31:16

Ogleda si njivo in jo kupi, z zaslužkom svojih rok zasadi vinograd.

1 Timoteju 5:8

Ako pa kdo za svoje, in zlasti za domače, nima skrbi, je vero zatajil in je hujši od nevernika.