1 Mojzes 43:12 - Ekumenska izdaja

¹² Vzemite s seboj dvakrat toliko denarja; kajti denar, ki je bil vrnjen na vrhu vaših vreč, nesite s seboj nazaj; nemara je bila pomota!

Chráskov prevod

¹² Denarja tudi vzemite dvojno v roko svojo, in tisti denar, ki je bil vrnjen zvrha v vrečah vaših, nesite nazaj v roki svoji, nemara je bila pomota.

Slovenski standardni prevod

¹² Vzemite s seboj dvakratno vsoto denarja; kajti denar, ki je bil vrnjen na vrhu vaših žitnih vreč, morate nesti nazaj in ga izročiti; nemara se je kdo zmotil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Vsamite tudi druge Denarje ſabo, inu te Denarje, katere ſte vy osgoraj u'vaſhih vrézhah ſpet pèrneſli, neſsite je tudi supet doli s'vami, more biti, de ſe je ena smota ſturila.

1 Mojzes 43:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:25

Potem je Jožef ukazal, naj jim napolnijo vreče z žitom in jim vrnejo njih denar vsakemu v njegovo vrečo ter jim dajo brašna na pot. In storili so jim tako.

1 Mojzes 42:35

Ko so praznili vreče, glej, je vsak našel zavitek svojega denarja v vreči. Ko so videli, oni in njihov oče, zavitke svojega denarja, so se prestrašili.

Hebrejcem 13:8

Jezus Kristus včeraj in danes, isti tudi na veke.

1 Tesaloničanom 5:21

vse pa preskušajte, in kar je dobro, ohranite.

1 Tesaloničanom 4:6

da nihče pravic ne prestopa in svojega brata v dejanju ne ukani; zakaj Gospod vse to kaznuje, kakor smo vam prej povedali in spričali.

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

2 Korinčanom 8:21

Skrbimo namreč za dobro ne le pred Gospodom, marveč tudi pred ljudmi.

Rimljanom 13:8

Nikomur ne bodite nič dolžni, razen da se med seboj ljubite. Kdor namreč bližnjega ljubi, je postavo spolnil.

Rimljanom 12:17

Nikomur ne povračujte hudega s hudim; prizadevajte si za dobro pred vsemi ljudmi.

1 Mojzes 43:13

Tudi svojega brata vzemite, dvignite se in pojdite zopet k onemu možu!

1 Mojzes 43:21

Ko smo pa prišli v prenočišče in odprli vreče, glej, je bil denar vsakega izmed nas na vrhu njegove vreče, naš denar po svoji polni teži; zato smo ga s seboj nazaj prinesli.

1 Mojzes 43:22

Pa tudi drug denar smo s seboj prinesli, da kupimo živeža. Ne vemo, kdo je položil naš denar v vreče.«