1 Mojzes 43:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti ko bi ne bili odlašali, bi bili zdaj že dvakrat nazaj prišli.«

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti ko bi ne bili odlašali, bi se bili že dvakrat vrnili v tem času.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kajti če ne bi odlašali, bi se zdaj že dvakrat vrnili.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj kadar bi my nebily odlaſhali, my bi vshe dobru dvakrat bily ſpet priſhli.

1 Mojzes 43:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:16

Ko se je še obotavljal, sta prijela moža njega, ženo in obe hčeri za roko, ker mu je Gospod prizanesel, in ga peljala ven ter izpustila zunaj mesta.

1 Mojzes 43:9

Jaz sem porok zanj. Iz mojih rok ga terjaj! Če ga ne pripeljem k tebi in ga ne postavim pred tvoje obličje, bom jaz kriv pred teboj vse dni.

1 Mojzes 43:11

In oče Izrael jim je rekel: »Če pa je to tako, storite tole: vzemite v svojih vrečah najboljših pridelkov te dežele in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ladana, kločkov in mandeljnov!