1 Mojzes 42:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Oče Jakob pa jim je rekel: »Otroke mi jemljete. Jožefa ni več, Simeona ni več in še Benjamina boste vzeli! Nadme vse to prihaja!«

Chráskov prevod

³⁶ In Jakob, njih oče, jim reče: Pripravite me ob otroke! Jožefa ni več, in Simeona ni več, in Benjamina bi mi radi vzeli; zoper mene je vse to.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Oče Jakob jim je rekel: »Otroke mi jemljete; Jožefa ni več, Simeona ni več in še Benjamina mi jemljete! Vse prihaja nadme!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ NAtu je Iacob nyh Ozha k'nym djal: Vy me ob moje Otroke pèrpravite. Iosepha nej vezh, Simeona tudi nej vezh, inu hozhete BenIamina tudi vseti: Onu vſe le zhes mene gre.

1 Mojzes 42:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:37

Ruben je rekel očetu: »Moja dva sinova usmrti, če ga ne pripeljem nazaj k tebi. Zaupaj mi ga in jaz ti ga vrnem!«

1 Mojzes 43:14

Vsemogočni Bog pa naj vam nakloni usmiljenje onega moža, da vam izpusti drugega vašega brata in Benjamina. Jaz pa, kakor sem bil brez otrok, sem spet brez otrok!«

1 Mojzes 44:12

In preiskoval je: pri najstarejšem je začel in pri najmlajšem je končal; in našla se je čaša v Benjaminovi vreči.

1 Mojzes 45:28

In Izrael je rekel: »Zadosti! Moj sin Jožef še živi! Pojdem, da ga vidim, preden umrjem!«

1 Mojzes 47:12

In Jožef je preskrboval očeta in brate in vso očetovo družino z živežem po številu otrok.

Jobova knjiga 7:7

Spomni se, da je moje življenje le dih! Moje oko ne bo več videlo sreče.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod njim, ki so potrtega srca, in v duhu skrušenim pomaga.

Pridigar 7:8

Boljši je konec reči ko njen začetek, boljša je potrpežljivost kot domišljavost.

Izaija 27:9

Zato bo Jakobova krivda s tem poravnana; in to je ves sad njegovega očiščenja od greha, da naredi vse oltarno kamenje enako zdrobljenemu apnencu, da se ne postavljajo več podobe malikov in sončni stebri.

Izaija 38:10

»Rekel sem: Sredi svojega življenja naj grem k vratom podzemlja, oropan ostanka svojih let!

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

Jeremija 31:15

Tako govori Gospod: Čuj, žalovanje se sliši v Rami, bridko jokanje! Rahela objokuje svoje otroke, ne dá se potolažiti zaradi svojih otrok, ker jih ni več.

Sv. Matevž 14:31

Takoj je Jezus stegnil roko, ga prijel in mu rekel: »Malovernež, zakaj si dvomil?«

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

1 Korinčanom 10:13

Prijela vas je le človeška skušnjava. Bog pa je zvest in vas ne bo pustil skušati čez vaše moči, ampak bo s skušnjavo dal možnost, da jo boste zmagali.

2 Korinčanom 4:17

Zakaj naša sedanja lahka stiska nam pripravlja nad vso mero veliko, večno bogastvo slave,

1 Samuel 27:1

David je rekel v svojem srcu: »No, nekega dne me le pobere Savlova roka. Nič ni boljšega zame, kakor da pobegnem v deželo Filistejcev. Potem me bo Savel pustil in me ne bo več iskal po vseh Izraelovih pokrajinah. Tako bom ubežal njegovim rokam.«