1 Mojzes 42:32 - Ekumenska izdaja

³² Dvanajst nas je bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri našem očetu v kanaanski deželi.‘

Chráskov prevod

³² Dvanajst nas je bratov, sinov našega očeta: enega ni več in najmlajši je ta čas pri očetu našem v deželi Kanaanski.

Slovenski standardni prevod

³² Bilo nas je dvanajst bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri očetu v kánaanski deželi.‹

Dalmatinova Biblija 1584

³² Nas je dvanajſt Bratou, naſhiga Ozheta ſynou, eniga nej vezh, ta mlajſhi pak je ſhe pèr naſhimu Ozhetu v'Kanaanſki desheli.

1 Mojzes 42:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:13

Odgovorili so: »Dvanajst je tvojih hlapcev, bratje smo, sinovi enega moža v kanaanski deželi, in glej, najmlajši je zdaj pri našem očetu, enega pa ni več.«

1 Mojzes 42:31

Odgovorili smo mu: ‚Pošteni smo, nismo ogleduhi.

1 Mojzes 42:33

Pa nam je rekel mož, ki je gospodar dežele: ‚Po tem bom spoznal, da ste pošteni: enega svojih bratov pustite pri meni, potem vzemite, kar za svoje gladujoče družine potrebujete, in odidite!

1 Mojzes 37:30

se vrnil k bratom in rekel: »Dečka ni več tu! In jaz, kam naj grem?«

Psalmi 68:27

»V slovesnih zborih slavite Boga, Gospoda, vi, Izraelovi potomci!«