1 Mojzes 42:3 - Ekumenska izdaja

³ Tedaj je šlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili v Egiptu žita.

Chráskov prevod

³ Šlo je torej deset bratov Jožefovih doli nakupit žita iz Egipta.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je odšlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili žita v Egiptu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu ſo doli ſhli deſſet Iosephovi Bratje, de bi v'Egypti Shita kupili.

1 Mojzes 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:13

Odgovorili so: »Dvanajst je tvojih hlapcev, bratje smo, sinovi enega moža v kanaanski deželi, in glej, najmlajši je zdaj pri našem očetu, enega pa ni več.«

1 Mojzes 42:2

Glejte,« je dejal, »slišal sem, da je žito v Egiptu. Pojdite tja in kupite nam žita, da ostanemo pri življenju in ne umrjemo!«

1 Mojzes 42:4

Jožefovega brata Benjamina pa Jakob ni poslal z njegovimi brati, ker je dejal: »Da se mu ne pripeti kaka nesreča!«

1 Mojzes 42:5

Prišli so torej Izraelovi sinovi kupovat žita med drugimi, ki so prihajali; kajti lakota je bila v kanaanski deželi.