1 Mojzes 42:2 - Ekumenska izdaja

² Glejte,« je dejal, »slišal sem, da je žito v Egiptu. Pojdite tja in kupite nam žita, da ostanemo pri življenju in ne umrjemo!«

Chráskov prevod

² Glejte, veli, slišal sem, da je žita v Egiptu; idite tja doli in nakupite nam ondi, da bomo živeli in ne umremo.

Slovenski standardni prevod

² In je rekel: »Slišal sem, da je žito v Egiptu. Pojdite tja in kupite nam žita, da ostanemo pri življenju in ne umremo!«

Dalmatinova Biblija 1584

² Pole, jeſt ſliſhim, de je v'Egypti Shitu na prodajo, pojdite doli, inu nam Shita kupite, de shivemo, inu nevmerjemo.

1 Mojzes 42:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:3

Tedaj je šlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili v Egiptu žita.

1 Mojzes 43:2

Ko so použili žito, ki so ga prinesli iz Egipta, jim je oče rekel: »Kupite nam zopet nekaj živeža!«

1 Mojzes 43:4

Če hočeš poslati našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

1 Mojzes 43:8

Juda pa je rekel očetu Izraelu: »Pošlji mladeniča z menoj, da se vzdignemo in odidemo, da si ohranimo življenje in ne umrjemo mi in ti in naši otroci.

1 Mojzes 45:9

Pojdite hitro k mojemu očetu in mu recite: ‚Tako pravi tvoj sin Jožef: Bog me je postavil za gospodarja vsemu Egiptu; pridi k meni, nikar se ne mudi!

Psalmi 118:17

Ne bom umrl, ampak živel, oznanjal bom Gospodova dela.

Psalmi 33:18

Glej, oči Gospodove so uprte na nje, ki se ga bojé, na nje, ki upajo v njegovo milost,

Psalmi 33:19

da reši njih duše smrti in jih ob lakoti preživlja.

Izaija 38:1

Tisti čas je Ezekija zbolel na smrt. Prišel pa je k njemu Amosov sin, prerok Izaija, in mu rekel: »Tako govori Gospod: Poskrbi za svojo hišo! Umrl boš in ne živel.«

Sv. Matevž 4:4

On je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki izhaja iz božjih ust.‘«

Djánje 7:12

Ko je pa Jakob slišal, da je v Egiptu žito, je prvikrat poslal tja naše očete.