1 Mojzes 42:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tretji dan jim je rekel Jožef: »To morate storiti, če hočete ostati pri življenju – jaz se bojim Boga.

Chráskov prevod

¹⁸ Potem jim reče Jožef tretji dan: To storite in si ohranite življenje – Boga se bojim jaz:

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tretji dan jim je rekel: »To morate storiti, če hočete ostati živi. Bojim se Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Na tretji dan pak je on k'nym rekàl: Aku hozhete shivéti, taku letaku ſturite: Sakaj jeſt ſe Boga boym:

1 Mojzes 42:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:11

Abraham pa je odgovoril: »Mislil sem: Gotovo ni strahu božjega v tem kraju; umorili me bodo zaradi moje žene.

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in mi ni ničesar izvzel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim to veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

1 Mojzes 42:19

Če ste pošteni, naj ostane eden izmed vas bratov ujetnik v hiši, kjer ste bili zaprti. Vi pa pojdite in nesite žito za vaše gladujoče družine!

Nehemija 5:15

Prejšnji namestniki, moji predniki, so bili ljudstvu v težko breme. Jemali so od njih za kruh in vino štirideset seklov srebra na dan. Tudi njih uradniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa nisem delal tako iz strahu pred Bogom.

Nehemija 5:9

Nato sem rekel: »To, kar delate, ni prav. Ali ne bi morali hoditi v strahu našega Boga, da nas ne bi sramotili narodi, naši sovražniki?

Jobova knjiga 1:1

V deželi Us je živel mož po imenu Job. Ta mož je bil brezgrajen in pravičen, bal se je Boga in se vzdrževal hudega.

2 Mojzes 1:17

Babici pa sta se bali Boga in nista delali, kakor jima je naročil egiptovski kralj, ampak sta pustili dečke živeti.

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva zmožne, bogaboječe, zanesljive in nesebične može in postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset!

3 Mojzes 25:17

Nikar ne stiskajte drug drugega! Boj se svojega Boga; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 25:43

Ne vladaj hudo nad njim, temveč boj se svojega Boga!

Sv. Lukež 18:2

Govoril je: »Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za ljudi.

Sv. Lukež 18:4

Nekaj časa ni hotel; potem pa je sam pri sebi rekel: ‚Čeprav se ne bojim Boga in se ne menim za ljudi,