1 Mojzes 41:7 - Ekumenska izdaja

⁷ In drobni klasi so pogoltnili sedem debelih in polnih klasov. Nato se je faraon prebudil in glej, bile so sanje.

Chráskov prevod

⁷ Drobni klasovi pa pogoltnejo sedem debelih in polnih klasov. In ko se Faraon zbudi, glej, sanje so bile.

Slovenski standardni prevod

⁷ Drobni klasi so pogoltnili sedem debelih in polnih klasov. Tedaj se je faraon prebudil in glej, bile so sanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu ty ſedem màdli Klaſſuvi, ſo te ſedem debelle inu polne Klaſſuve poshèrli. Tedaj ſe je Pharao obudil, inu je vidil, de je tu ena ſajnja bila.

1 Mojzes 41:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:3

Toda Bog je prišel k Abimeleku ponoči v sanjah in mu rekel: »Glej, umrl boš zaradi žene, ki si jo dal pripeljati; kajti moža ima.«

1 Mojzes 37:5

Jožef pa je imel sanje in jih povedal bratom; zato so ga še bolj sovražili.

1 Mojzes 41:6

In glej, za njimi je poganjalo sedem drobnih in od vzhodnega vetra osmojenih klasov.

1 Mojzes 41:8

Zjutraj je bil njegov duh vznemirjen. Zato je dal poklicati vse egiptovske pismouke in modrijane. Faraon jim je povedal sanje, a ni bilo nikogar, ki bi jih razložil faraonu.

1 Kralji 3:15

Ko se je Salomon prebudil, glej, so bile sanje. Nato je šel v Jeruzalem, stopil pred skrinjo zaveze Gospodove ter daroval žgalne daritve, opravil mirovne daritve in priredil gostijo vsem svojim služabnikom.