1 Mojzes 41:47 - Ekumenska izdaja

⁴⁷ Zemlja pa je v sedmih letih obilnosti rodila v obilju.

Chráskov prevod

⁴⁷ Rodila je pa zemlja v sedmih letih obilosti, kolikor so le nabrati mogli.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Zemlja je v sedmih letih obilja bogato rodila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Inu deshela je taku prineſla te ſedem bogata lejta,

1 Mojzes 41:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:12

Izak je sejal v tej deželi in pridelal to leto stotero; tako ga je Gospod blagoslovil.

Psalmi 72:16

V deželi bo obilica žita; visoko na gorah bo šumel ko Libanon njegov sad; in cveteli bodo prebivalci po mestih ko trava na zemlji.

1 Mojzes 41:29

Glej, sedem let bo prišlo: velika obilnost bo po vsej egiptovski deželi.

1 Mojzes 41:46

Jožef je imel trideset let, ko je stopil pred egiptovskega kralja faraona. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

1 Mojzes 41:48

In zbral je ves živež sedmih let, ki so nastopila v egiptovski deželi, ter naložil živež po mestih; živež s polja okrog vsakega mesta je naložil v njem.