1 Mojzes 41:46 - Ekumenska izdaja

⁴⁶ Jožef je imel trideset let, ko je stopil pred egiptovskega kralja faraona. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

Chráskov prevod

⁴⁶ Imel pa je Jožef trideset let, ko je stal pred Faraonom, kraljem egiptovskim. In Jožef je šel izpred obličja Faraonovega in je obhodil vso deželo Egiptovsko.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Ko je Jožef stopil pred egiptovskega kralja faraona, je imel trideset let. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Inu je bil trydeſſet lejt ſtar, kadar je on pred Pharaonom, Egyptouſkim Krajlom, ſtal. Inu Ioseph je vunkaj ſhàl od Pharaona, inu je ſhàl ſkusi vſo Egyptouſko Deshelo.

1 Mojzes 41:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:2

To je Jakobova zgodovina. Ko je imel Jožef sedemnajst let, je pasel drobnico s svojimi brati. Še mlad je bil pri sinovih očetovih žen Bale in Zelfe. In Jožef je poročal očetu, kar se je o njih slabega govorilo.

1 Mojzes 41:47

Zemlja pa je v sedmih letih obilnosti rodila v obilju.

1 Mojzes 42:8

Jožef je brate spoznal, oni ga pa niso spoznali.

1 Mojzes 45:6

Že dve leti je lakota v deželi in bo še pet let, ko ne bo oratve ne žetve.

2 Samuel 5:4

Trideset let je imel David, ko je postal kralj, štirideset let pa je vladal.

1 Kralji 12:6

Tedaj se je kralj Roboam posvetoval s starimi, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in jih je vprašal: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu.«

1 Kralji 12:8

Toda zavrgel je svèt starih, ki so mu ga dali, in se posvetoval z mladimi, ki so z njim zrasli in bili zdaj v njegovi službi.

Pregovori 22:29

Vidiš moža, ki je spreten pri svojem delu? Pred kralji bo še stal, ne bo ostal pri nizkih!

Daniel 1:19

Kralj se je pogovarjal z njimi; nihče med njimi se ni izkazal tako kakor Danijel, Ananija, Misael in Azarija; zato so smeli stopiti v kraljevo službo.

Daniel 1:4

mladeniče brez vsakršnega madeža, lepe postave, vešče v vsaki modrosti, bogate z znanjem in bistre pameti, ki bi bili sposobni za službo v kraljevi palači, in jih dá poučiti v pisavi in jeziku Kaldejcev.

4 Mojzes 4:3

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

Sv. Lukež 21:36

Čujte torej vsak čas in prosite, da bi vsemu temu, kar se bo godilo, mogli ubežati in stopiti pred Sina človekovega.«

Sv. Lukež 3:23

In Jezus je bil pri tridesetih letih, ko je nastopil; bil je, kakor so mislili, sin Jožefov, ki mu je bil oče Heli,

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati padca in vas postaviti pred svoje veličastvo brez madeža v veselju,

1 Samuel 16:21

Tako je prišel David k Savlu in vstopil v njegovo službo. Ta ga je zelo vzljubil, tako da je postal njegov oproda.