1 Mojzes 41:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Ta živež naj bo v zalogo deželi za sedem let lakote, ki bodo v egiptovski deželi. Tako ne bo uničena dežela po lakoti.«

Chráskov prevod

³⁶ In ta živež bodi v zalogo deželi za tistih sedem let lakote, ki bode v deželi Egiptovski, da ne pogine dežela od lakote.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Ta živež bo zaloga za deželo za sedem let lakote, ki bo vladala v egiptovski deželi. Tako dežela zaradi lakote ne bo propadla.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ de ſe ſpraulena Shpendia najde letej desheli, v'téh ſedmih dragih létih, katere bodo zhes Egyptouſko deshelo priſhle, de ta deshela od lakote konza nevsame.

1 Mojzes 41:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:35

In naj zberejo ves živež teh dobrih let, ki pridejo, in naj spravijo žito pod faraonovo oblastjo kot živež po mestih in ga shranijo.

1 Mojzes 41:37

Ta beseda je ugajala faraonu in vsem njegovim služabnikom.