1 Mojzes 41:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Faraon naj dalje nemudoma postavi nadzornike po deželi in naj jemlje petino od egiptovske dežele v sedmih letih obilnosti.

Chráskov prevod

³⁴ To naj stori Faraon in postavi naj oblastnike tej deželi, da pobere petino pridelkov dežele Egiptovske v sedmih letih obilosti.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Postavi naj oskrbnike po deželi, da bodo v sedmih letih obilja pobirali petino v egiptovski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ inu sapóvej de taiſti Valpote poſtavi v'desheli, inu vsame peti dejl v'Egyptouſki desheli, v'téh ſedmih bogatih lejtih,

1 Mojzes 41:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:33

Zdaj torej naj faraon poskrbi za razumnega in modrega moža in naj ga postavi nad egiptovsko deželo.

1 Mojzes 41:35

In naj zberejo ves živež teh dobrih let, ki pridejo, in naj spravijo žito pod faraonovo oblastjo kot živež po mestih in ga shranijo.

1 Mojzes 47:24

Od pridelkov dajte eno petino faraonu, štiri petine pa imejte kot seme za polje in kot hrano zase in za svoje družine in za hrano za svoje otroke!«

1 Mojzes 47:26

Tako je Jožef iz tega naredil postavo do današnjega dne za egiptovsko zemljo, da gre petina faraonu. Samo zemlja duhovnikov ni postala faraonova.

2 Kroniška 34:12

Možje so delali na poštenje pri tem poslu. Nad njimi so bili postavljeni za nadzorstvo leviti Jahat in Abdija izmed Merarijevcev ter Zaharija in Mosolam izmed Kaatovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,

Nehemija 11:9

Zekrijev sin Joel jim je bil nadzornik in Asanov sin Juda je bil drugi nadzornik nad mestom.

Jobova knjiga 5:20

V lakoti te bo rešil smrti in v vojski iz oblasti meča.

Psalmi 33:19

da reši njih duše smrti in jih ob lakoti preživlja.

Pregovori 22:3

Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpé škodo.

Pregovori 27:12

Razumni opazi zlo in se skrije, neprevidni pa gredo mimo in trpé škodo.

4 Mojzes 31:14

Mojzes pa se je razsrdil nad vojvodi vojske, nad tisočniki in stotniki, ki so prišli iz vojske.

Sv. Lukež 16:5

In poklical je dolžnike svojega gospoda, vsakega posebej, in prvemu dejal: ‚Koliko si dolžan mojemu gospodu?‘