1 Mojzes 41:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Tedaj je Jožef rekel faraonu: »Sanje faraonove pomenijo eno in isto. Bog je naznanil faraonu, kar hoče storiti.

Chráskov prevod

²⁵ Tedaj reče Jožef Faraonu: Sanje Faraonove so ene: kar hoče storiti Bog, je razodel Faraonu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Jožef je tedaj rekel faraonu: »Faraonove sanje so le ene. Bog je faraonu naznanil, kaj hoče storiti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ioseph je odgovoril Pharaonu: Obadvej Pharaonove ſajne le eno rézh poménio. Sakaj Bug je osnanil Pharaonu, kar bo ſturil.

1 Mojzes 41:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:8

Odgovorila sta mu: »Sanje sva imela in ni nikogar, ki bi jih razložil.« Jožef jima je rekel: »Ali niso razlage od Boga? Povejta mi, prosim!«

1 Mojzes 41:16

Jožef je faraonu odgovoril: »Ne jaz, Bog bo odgovoril faraonu, kar mu je v blagor.«

1 Mojzes 41:26

Sedem lepih krav je sedem let in sedem lepih klasov je sedem let; sanje pomenijo eno in isto.

1 Mojzes 41:28

To je, kar sem rekel faraonu: Bog je pokazal faraonu, kar hoče storiti.

1 Mojzes 41:32

Da so se sanje faraonu dvakrat ponovile, pomeni, da je to pri Bogu trdno sklenjeno in Bog to prav kmalu izvrši.

Psalmi 98:2

Gospod je naznanil svojo zmago, pred očmi narodov je razodel svojo pravičnost,

2 Mojzes 9:14

Kajti to pot pošljem vse svoje nadloge nadte, nad tvoje služabnike in nad ljudstvo, da spoznaš, da ga na vsej zemlji ni, kakor sem jaz.

Izaija 43:9

Vsi narodi naj se hkrati zberó in naj se snidejo ljudstva! Kdo med njimi more to naznaniti, poprej napovedano nam dati slišati? Naj postavijo svoje priče, da dokažejo svoje pravo, in ti naj slišijo, da rekó: »Res je!«

Daniel 2:45

Saj si videl sam, da se je z gore kamen utrgal brez človeških rok in zdrobil železo, bron, ilo, srebro in zlato. Tako je veliki Bog kralju oznanil, kaj se bo poslej zgodilo. Sanje so resnične in njih razlaga je zanesljiva.«

Daniel 2:47

Kralj je rekel Danijelu: »Resnično, vaš Bog je Bog bogov, gospod kraljev in razodevalec skrivnosti, ker si mogel razodeti to skrivnost.«

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi razodel svoj sklep svojim služabnikom prerokom.

Sv. Matevž 24:40

Takrat bosta dva na polju: eden bo sprejet, drugi puščen;

Sv. Marko 13:23

Vi torej pazite; glejte, vse sem vam vnaprej povedal.

Efežanom 1:17

naj vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dá duha modrosti in razodetja, da bi ga spoznali,

Jozue 11:6

Gospod pa je rekel Jozuetu: »Nikar se jih ne boj! Kajti jutri osorej jih položim vse pobite pred Izraela. Njihove konje ohromi in njihove vozove sežgi v ognju!«

Oznanost 4:1

Nato sem videl: glej, odprta vrata v nebesih, in prvi glas, ki sem ga bil slišal, kakor bi tromba govorila z menoj, je govoril: »Stopi sem gor in pokazal ti bom, kar se bo za tem zgodilo.«