1 Mojzes 41:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Tako so jim prišle v trebuh, a se ni poznalo, da so jim v trebuh prišle; bile so grde kakor poprej. Nato sem se prebudil.

Chráskov prevod

²¹ in dasi so jim prišle v trebuh, ni bilo tega zaznati, ampak bile so videti grde kakor poprej. In prebudil sem se.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tako so jih požrle, a se jim ni poznalo, da bi jim prišle v trebuh; videti so bile grde kakor prej. Nato sem se prebudil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar ſo one bile lete poshèrle, ſe nej na nyh snalu, de ſo je bile poshèrle, inu ſo bile gàrde, raunu kakòr poprej. Inu v'tém ſim ſe jeſt obudil.

1 Mojzes 41:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:20

In mršave in grde krave so požrle sedem prejšnjih debelih krav.

1 Mojzes 41:22

Videl sem spet v sanjah in glej, na enem steblu je rastlo sedem polnih in lepih klasov.

1 Mojzes 41:3

In glej, za njimi je stopalo iz Nila sedem drugih, grdih in suhih krav in postavile so se poleg onih krav na bregu Nila.

Psalmi 37:19

V času nesreče ne bodo osramočeni, v dneh lakote bodo nasičeni.

Izaija 9:20

Manase Efraima, Efraim Manaseja, oba skupaj sta bila zoper Juda. Pri vsem tem se njegova jeza ni polegla in njegova roka je ostala še iztegnjena.

Ezekiel 3:3

Rekel mi je: »Sin človekov, nasiti si telo in si napolni notranjost s tem zvitkom, ki ti ga dajem!« Použil sem ga in bil je v mojih ustih sladek kot med.