1 Mojzes 40:2 - Ekumenska izdaja

² In faraon se je razsrdil na oba dvornika, na vélikega točaja in vélikega peka.

Chráskov prevod

² In Faraon se raztogoti zoper dvornika svoja, zoper velikega točaja in zoper velikega peka;

Slovenski standardni prevod

² Faraon se je razjezil na dvorjana, na vélikega točaja in vélikega peka.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Pharao je bil ſerdit zhes obadva ſvoja Kamrarja, zhes viſhiga téh Kluzharjeu, inu zhes viſhiga téh Fiſhtrou,

1 Mojzes 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:1

Po teh dogodkih sta se točaj in pek egiptovskega kralja pregrešila zoper svojega gospoda, egiptovskega kralja.

1 Mojzes 40:21

In vélikega točaja je postavil zopet v njegovo točajsko službo, tako da je podajal čašo faraonu v roko.

1 Mojzes 40:23

A véliki točaj se ni spomnil Jožefa, temveč ga je pozabil.

1 Mojzes 41:10

Faraon se je razsrdil na svoja služabnika in ju dal zapreti v hiši načelnika telesne straže, mene in vélikega peka.

1 Kroniška 27:27

vinograde Semeja iz Rame, zaloge v vinskih hramih Afonec Zabdija;

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 19:12

Kakor levovo rjovenje je kraljeva jeza, a kakor rosa na travi je njegova naklonjenost.

Pregovori 19:19

Kdor je hude jeze, bo trpel kazen, če hočeš pomagati, še huje narediš.

Pregovori 27:4

Divja je togota in prekipevajoča je jeza, kdo se more ustavljati ljubosumnosti?

Djánje 12:20

Bil pa je hudo jezen na Tirce in Sidonce; toda ti so prišli skupno k njemu, in ko so pridobili kraljevega komornika Blasta, so prosili miru, kajti njihova dežela je dobivala živež iz kraljevine.