1 Mojzes 40:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ V vrhnji pletenici so bile vsakovrstne jestvine za faraona, pekovski izdelki; a ptice so jih jedle iz pletenice na moji glavi.«

Chráskov prevod

¹⁷ v najvišji pletenici pa so bila vsakovrstna jedila za Faraona, izdelki pekovski; in ptiči so jih zobali iz pletenice, ki sem jo imel na glavi.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ V vrhnji košari so bili vsakovrstni pekovski izdelki, ki jih uživa faraon; a ptice so jih jedle iz košare na moji glavi.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu v'tej sgurajni Korbi vſo shlaht pezheno ſhpendio Pharaonu, inu Ptice ſo jédle is te Korbe na moji glavi.

1 Mojzes 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:16

Véliki pek je videl, da je ugodno razložil; zato je Jožefu rekel: »Tudi jaz sem imel sanje; in glej, tri pletenice belega peciva sem imel na glavi.

1 Mojzes 40:18

Tedaj je Jožef odgovoril: »To je razlaga: tri pletenice so trije dnevi.

1 Mojzes 49:20

Aser ima hrane v izobilju, on daje kraljevske slaščice.

1 Kroniška 12:20

Tudi nekaj Manasejevcev je prestopilo k Davidu, ko je šel s Filistejci v boj zoper Savla. Vendar jim ni pomagal; kajti filistejski knezi so ga po posvetu odslovili, ker so dejali: »Z nevarnostjo za naše glave bo prestopil k svojemu gospodu Savlu.«