1 Mojzes 40:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Kajti ukraden sem bil iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem nič storil, da bi me morali vreči v ječo.«

Chráskov prevod

¹⁵ zakaj prav po tatinsko sem bil ukraden iz dežele Hebrejske, in tudi tukaj nisem storil ničesar, za kar naj sem bil dejan v to temnico.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kajti zares sem bil ukraden iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem storil nič takega, da bi me morali vreči v ječo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj jeſt ſim is Ebreerſke deshele ſkriuſhi vkraden, inu néſim letukaj niſhter ſturil, de ſo me v'jezho poſſadili.

1 Mojzes 40:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:13

Tedaj je prišel nekdo, ki je ubežal, in to sporočil Hebrejcu Abramu. Ta je namreč bival pri hrastu Amorejca Mambreja, brata Eskolovega in Anerjevega, ki so bili Abramovi zavezniki.

1 Mojzes 39:20

In Jožefov gospodar ga je dal prijeti in vreči v ječo, v kraj, kjer so bili zaprti kraljevi jetniki. Tam je bil torej v ječi.

1 Mojzes 40:16

Véliki pek je videl, da je ugodno razložil; zato je Jožefu rekel: »Tudi jaz sem imel sanje; in glej, tri pletenice belega peciva sem imel na glavi.

1 Mojzes 41:12

Bil pa je tam z nama hebrejski mladenič, suženj načelnika telesne straže. Njemu sva povedala sanje in nama jih je razložil. Vsakega sanje je razložil.

Psalmi 105:18

Njegove noge so vklenili v spone, okoli vratu mu deli železje,

Psalmi 109:2

Brezbožna in zvijačna usta se odpirajo zoper mene, lažnivi jeziki govorijo z menoj,

2 Mojzes 21:16

Kdor ukrade človeka, pa naj ga je že prodal ali je še v njegovi roki, mora umreti.

Daniel 6:22

Tedaj je Danijel nagovoril kralja: »Kralj, na veke živi!

Sv. Janez 10:32

Jezus jim je rekel: »Mnogo dobrih del sem vam pokazal od Očeta; zaradi katerega teh del me hočete kamnati?«

Sv. Janez 15:25

Toda spolniti se mora beseda, ki je zapisana v njih postavi: ‚Sovražili so me brez vzroka.‘

5 Mojzes 24:7

Če se kdo zaloti, da je ukradel katerega izmed svojih bratov, izmed Izraelovih sinov, in se surovo vedel proti njemu ali ga prodal, naj tak tat umrje. Tako odpravi zlo iz svoje srede!

1 Timoteju 1:10

nečistnike, hotnike moških, roparje ljudi, lažnivce, krivoprisežnike in kar še drugega nasprotuje zdravemu nauku,

1 Samuel 24:11

Glej, ta dan si videl z lastnimi očmi, da te mi je Gospod danes v votlini dal v roke. Rekli so, naj te umorim. Pa sem ti prizanesel in dejal: ‚Ne bom stegnil roke zoper svojega gospoda, ker je maziljenec Gospodov.‘