1 Mojzes 40:1 - Ekumenska izdaja

¹ Po teh dogodkih sta se točaj in pek egiptovskega kralja pregrešila zoper svojega gospoda, egiptovskega kralja.

Chráskov prevod

¹ Zgodi se pa po teh dogodkih, da sta se pregrešila točaj in pek kralja egiptovskega zoper gospoda svojega, kralja egiptovskega.

Slovenski standardni prevod

¹ Po teh dogodkih sta se točaj in pek egiptovskega kralja pregrešila zoper svojega gospoda, egiptovskega kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PErgudilu ſe je pak potle, de Egyptouſkiga Krajla Kluzhar inu Fiſhter ſta bila pregréſhila ſvojmu Goſpudu, Egyptouſkimu Krajlu.

1 Mojzes 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:11

In faraonova čaša je bila v moji roki in utrgal sem grozdje, ga stisnil v faraonovo čašo in podal čašo faraonu v roko.«

1 Mojzes 40:13

Po treh dneh bo faraon povzdignil tvojo glavo in te postavil nazaj v tvojo službo in podajal boš faraonu čašo v roko kakor v prejšnji službi, ko si bil njegov točaj.

1 Mojzes 40:16

Véliki pek je videl, da je ugodno razložil; zato je Jožefu rekel: »Tudi jaz sem imel sanje; in glej, tri pletenice belega peciva sem imel na glavi.

1 Mojzes 40:2

In faraon se je razsrdil na oba dvornika, na vélikega točaja in vélikega peka.

1 Mojzes 40:5

Tedaj sta imela isto noč sanje oba, točaj in pek egiptovskega kralja, ki sta bila v ječi zaprta, vsak svoje sanje, ki so imele zanj poseben pomen.

1 Mojzes 41:9

Tedaj je govoril véliki točaj faraonu: »Spominjam se danes svojih grehov.

Nehemija 1:11

Oh, Gospod, naj vendar posluša tvoje uho molitev tvojega hlapca in molitev tvojih hlapcev, ki se hočejo bati tvojega imena. Daj danes srečo svojemu hlapcu ter mu nakloni usmiljenje pri tem možu!« Bil sem namreč točaj pri kralju.

Estera 6:1

Tisto noč kralj ni mogel spati. Zato si je dal prinesti knjigo letopisov in brali so jo pred kraljem.