1 Mojzes 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj je Gospod rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odgovoril je: »Ne vem. Mar sem jaz varuh svojega brata?«

Chráskov prevod

⁹ In reče Gospod Kajnu: Kje je Abel, brat tvoj? On pa odgovori: Ne vem; sem li jaz varuh brata svojega?

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod je rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odvrnil je: »Ne vem. Sem mar jaz varuh svojega brata?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu GOSPVD je djal h'Kainu: Kej je tvoj brat Abel? On je djal: Nevém: Bom li jeſt mojga brata varih?

1 Mojzes 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:26

Tedaj je Juda bratom rekel: »Kak dobiček imamo, če usmrtimo brata in zakrijemo njegovo kri?

1 Mojzes 37:32

Potem so dolgo suknjo poslali očetu in sporočili: »To smo našli. Poglej, ali je suknja tvojega sina ali ne!«

1 Mojzes 4:10

Pa je dejal: »Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije k meni z zemlje.

Psalmi 9:12

Pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte med ljudstvi njegova dela!

Psalmi 9:13

Zakaj kot krvni maščevalec se jih je spomnil, ni pozabil vpitja ubožcev.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Sv. Janez 8:44

Vi imate hudiča za očeta in hočete spolnjevati želje svojega očeta. On je bil že od začetka ubijalec in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnik in njen oče.