1 Mojzes 4:3 - Ekumenska izdaja

³ Čez dalj časa je Kajn daroval od sadov zemlje daritev Gospodu.

Chráskov prevod

³ Zgodi se pa čez mnogo dni, da prinese Kajn daritev od sadu zemeljskega Gospodu.

Slovenski standardni prevod

³ Ko je preteklo nekaj časa, je Kajn daroval Gospodu daritev od sadov zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Pèrgudilu ſe je pak zhes nekuliku zhaſſa, de je Kain pèrneſsèl en Offer GOSPVDV, od ſadu Semle.

1 Mojzes 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:2

Nato je še rodila njegovega brata Abela. Abel je bil pastir drobnice, Kajn pa je bil poljedelec.

1 Mojzes 4:4

A tudi Abel je daroval od prvencev svoje drobnice, njihovo tolščo. In Gospod se je ozrl na Abela in njegovo daritev.

1 Kralji 17:7

Za nekoliko časa je potok usahnil, ker v deželi ni bilo dežja.

Nehemija 13:6

A ko se je vse to godilo, nisem bil v Jeruzalemu. Kajti v dvaintridesetem letu babilonskega kralja Artakserksa sem prišel h kralju. Čez nekaj časa sem si od kralja izprosil dopust.

4 Mojzes 18:12

Vse najboljše od olja, vina in žita, najizvrstnejše od tega, kar darujejo Gospodu, dajem tebi.

Júdaš 1:11

Gorje jim, zakaj na Kajnovo pot so krenili, vdali so se zaradi plačila Balaamovi zmoti in pogubili so se s Korejevo upornostjo.