1 Mojzes 4:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Tudi Setu se je rodil sin; imenoval ga je Enosa. Takrat so začeli klicati ime Gospodovo.

Chráskov prevod

²⁶ In tudi Setu se je rodil sin, in imenoval je ime njegovo Enos. Tedaj so začeli klicati ime Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tudi Set je dobil sina in mu dal ime Enóš. Takrat so začeli klicati Gospodovo ime.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu Seth je tudj rodil eniga Synu, inu ga je imenoval Enos. V'tem zhaſſu ſe je sazhelu predigovati od GOSPODNIGA Imena.

1 Mojzes 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:8

Od tod se je potem odpravil v pogorje vzhodno od Betela in postavil šotor, tako da je bil Betel proti zahodu, Haj pa proti vzhodu. Tam je postavil oltar Gospodu in klical ime Gospodovo.

1 Mojzes 26:25

In postavil je tam oltar in klical ime Gospodovo; razpel je tam tudi svoj šotor in Izakovi hlapci so izkopali tam vodnjak.

1 Kralji 18:24

Kličite ime svojega boga, jaz pa bom klical ime Gospodovo! In bog, kateri bo odgovoril z ognjem, ta bodi Bog!« Odvrnilo je vse ljudstvo in reklo: »Prav je tako!«

Psalmi 116:17

Daroval ti bom hvalno daritev in bom klical ime Gospodovo.

Izaija 44:5

Ta poreče: »Gospodov sem,« drugi se imenuje z Jakobovim imenom. Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti,« in si daje častni priimek »Izrael«.

Izaija 48:1

Poslušajte to, Jakobova hiša, ki se imenujete po Izraelovem imenu in ste izšli iz Judovega studenca, ki prisegate pri Gospodovem imenu in slavite Izraelovega Boga, a ne v resnici in odkritosrčnosti!

Izaija 63:19

Postali smo kakor tisti, ki jim že zdavnaj nisi vladal, ki se niso imenovali po tvojem imenu. O, da bi predrl nebesa in stopil dol, da bi pred tabo zadrhtele gore!

Jeremija 33:16

Tiste dni bo Juda rešen in Jeruzalem bo prebival na varnem. In to je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«!

Sofonija 3:9

Tedaj bom dal ljudstvu spet čiste ustnice, da bodo vsi klicali moje ime in mi služili v skupni vnemi.

Sv. Lukež 3:38

temu Enos, temu Set, temu Adam in temu Bog.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga je vzel s seboj v Antiohijo. Celo leto sta bila skupaj v tej občini in sta učila veliko množico, in najprej so v Antiohiji učence imenovali kristjane.

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: Vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.‘

Rimljanom 10:13

Kajti »vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.«

1 Korinčanom 1:2

cerkvi božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim k svetosti z vsemi, kateri kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, na katerem koli kraju, njihovem in našem: