1 Mojzes 4:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Njegovemu bratu je bilo ime Jubal; ta je bil oče vseh igralcev na citre in piščali.

Chráskov prevod

²¹ In ime brata njegovega je bilo Jubal; ta je bil oče vseh, ki se pečajo s strunami in piščalmi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Njegovemu bratu je bilo ime Jubál in postal je oče vseh godcev na citre in flavto.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu njegovimu bratu je ime bilu Iubal: Od tiga ſo priſhli Godci inu Piſhci.

1 Mojzes 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:27

Zakaj si na skrivnem pobegnil in me okradel? Nisi mi naznanil, da bi te spremil z radostjo in s pesmimi, z bobni in s harfami.

1 Mojzes 4:20

Ada je rodila Jabela; ta je bil oče prebivalcev v šotorih in živinorejcev.

1 Mojzes 4:22

Tudi Sela je rodila Tubalkajna, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in železa. Sestra Tubalkajnova pa je bila Noema.

Jobova knjiga 21:12

Pojó ob bobnici in citrah, se veselé ob glasu piščali.

Psalmi 150:4

Hvalite ga z bobnico in rajalnim plesom, hvalite ga na strune in piščali!

Izaija 5:12

Citre, harfa, bobnica, piščal in vino so pri vašem popivanju. A na Gospodovo dejanje ne pazite in dela njegovih rok ne vidite.

Amos 6:5

se deró ob brenkanju harfe, se ponašajo kakor David v glasbeni umetniji;