1 Mojzes 4:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ada je rodila Jabela; ta je bil oče prebivalcev v šotorih in živinorejcev.

Chráskov prevod

²⁰ In Ada rodi Jabala; ta je bil oče prebivajočih v šotorih in pastirjev.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ada je rodila Jabála, ki je postal oče prebivalcev šotorov in živinorejcev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Ada je rodila Iavala, od tiga ſo priſhli ty, kateri ſo v'uttah prebivali, inu Shivino redili.

1 Mojzes 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:27

Ko sta dečka odrastla, je postal Ezav dober lovec, mož pustinje, Jakob pa je bil miroljuben mož, ki je bival v šotorih.

1 Mojzes 4:19

Lameh pa si je vzel dve ženi, ena se je imenovala Ada, druga pa Sela.

1 Mojzes 4:2

Nato je še rodila njegovega brata Abela. Abel je bil pastir drobnice, Kajn pa je bil poljedelec.

1 Mojzes 4:21

Njegovemu bratu je bilo ime Jubal; ta je bil oče vseh igralcev na citre in piščali.

Sv. Janez 8:44

Vi imate hudiča za očeta in hočete spolnjevati želje svojega očeta. On je bil že od začetka ubijalec in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnik in njen oče.

Hebrejcem 11:9

Po veri se je naselil v obljubljeni deželi kakor v tujini ter se z Izakom in Jakobom, ki sta bila z njim deležna iste obljube, nastanil v šotorih.