1 Mojzes 4:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kajn pa je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

Chráskov prevod

¹³ Tedaj reče Kajn Gospodu: Prevelika je krivda moja, da bi jo prenašal!

Slovenski standardni prevod

¹³ Kajn je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kain pak je djal h'GOSPVDV: Moj Gréh je vekſhi, kakòr de bi mogàl meni odpuſzhen biti.

1 Mojzes 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:12

Ko boš zemljo obdeloval, naj ti ne daje več svojih pridelkov; blodil in begal boš po zemlji.«

1 Mojzes 4:14

Glej, izženeš me danes iz dežele in pred tvojim obličjem se moram skrivati; blodil in begal bom po zemlji, in kdor koli me bo našel, me bo ubil.«

Jobova knjiga 15:22

Ne zaupa, da temi uteče, on je določen za meč.

Ezekiel 16:58

Svojo nesramnost in svoje gnusobe, ti jih moraš nositi,‘ govori Gospod.

Oznanost 16:11

in kleli so Boga v nebesih zaradi svojih bolečin in zaradi svojih uljes in se niso spreobrnili od svojih del.

Oznanost 16:21

In debela toča, talent težka, je padala z neba na ljudi. In ljudje so kleli Boga zaradi šibe s točo, ker je bila ta šiba silno velika.

Oznanost 16:9

In žgala je ljudi velika vročina in kleli so ime Boga, ki ima oblast nad temi šibami, in se niso spreobrnili, da bi mu dali čast.