1 Mojzes 4:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ko boš zemljo obdeloval, naj ti ne daje več svojih pridelkov; blodil in begal boš po zemlji.«

Chráskov prevod

¹² Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar boſh Semlo delal, taku ona néma tebi dati naprej ſvojga ſadu: neobſtojezh inu bejshezh boſh ti na Semli.

1 Mojzes 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:13

Kajn pa je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

1 Mojzes 4:14

Glej, izženeš me danes iz dežele in pred tvojim obličjem se moram skrivati; blodil in begal bom po zemlji, in kdor koli me bo našel, me bo ubil.«

Psalmi 107:34

rodovitno krajino v solno pustinjo, zaradi hudobije nje prebivalcev.

Psalmi 109:10

Njegovi otroci naj se potikajo in beračijo, naj jih vržejo iz njih opustošenih domov;

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

Ozej 9:17

Zavrgel jih bo moj Bog, ker ga niso poslušali, in klatili se bodo med narodi.

Joel 1:10

Obrano je polje, zemlja žaluje, ker je uničeno žito; vino se je osušilo, olje izčrpalo;

3 Mojzes 26:17

Obrnil bom svoje obličje zoper vas, da boste popadali pred svojimi sovražniki. Gospodovali vam bodo tisti, ki vas črtijo, in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

3 Mojzes 26:20

Zaman se bo trošila vaša moč: vaša zemlja ne bo dajala obroda in drevje na polju ne bo dajalo sadu.

3 Mojzes 26:36

Onim izmed vas, ki bodo še ostali, pa bom dal v srca bojazljivost v pokrajinah njihovih sovražnikov: šumenje letečega listja jih bo podilo v beg in bežali bodo kakor pred mečem in padali, ne da bi jih kdo podil.

Rimljanom 8:20

Stvarstvo je bilo namreč podvrženo ničevosti, ne iz svoje volje, ampak zaradi tistega, ki ga je podvrgel, v upanju,

5 Mojzes 28:15

Ako pa ne boš poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi vestno spolnjeval vse njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes dajem, bodo prišla nadte vsa tale prekletstva in te zadela.