1 Mojzes 4:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Pa je dejal: »Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije k meni z zemlje.

Chráskov prevod

¹⁰ In mu reče: Kaj si storil? Glas krvi brata tvojega vpije z zemlje do mene.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In Gospod je rekel: »Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije iz zemlje k meni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ On pak je rekàl: Kaj ſi ſturil? Tvojga brata Krij glas k'meni vpye is Semle.

1 Mojzes 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:20

Rekel je torej Gospod: »Vpitje zoper Sodomo in Gomoro je res veliko in njihov greh res silno velik.

1 Mojzes 3:13

Tedaj je Gospod Bog rekel ženi: »Zakaj si to storila?« Žena je odgovorila: »Kača me je zapeljala in sem jedla.«

1 Mojzes 9:5

Tudi za vašo kri, ki daje življenje, bom terjal zadoščenje; terjal ga bom od vsake živali, tudi od človeka: od slehernega, celo od njegovega brata bom terjal zadoščenje za življenje človekovo.

2 Kralji 9:26

‚Resnično, videl sem včeraj Nabotovo kri in kri njegovih sinov, govori Gospod:, povrnil ti bom na tem zemljišču, govori Gospod!‘ Vzemi in vrzi ga zdaj na zemljišče po Gospodovi besedi!«

2 Kroniška 28:9

Tam je bil prerok Gospodov z imenom Oded; ta je šel vojski, ki je prihajala v Samarijo, naproti in jim rekel: »Glejte, ker se je Gospod, Bog vaših očetov, razsrdil nad Judovci, vam jih je dal v roke; vi pa ste jih pomorili z besnostjo, ki sega do neba.

Jobova knjiga 16:18

O zemlja, ne pokrivaj moje krvi in naj ne bo počivališča za moje vpitje!

Jobova knjiga 24:12

Iz mesta se dvigajo vzdihi umirajočih, duša ranjenih do smrti vpije. Toda Bog ne pazi na sramoto.

Psalmi 50:21

To si delal in jaz bi naj molčal? Si mislil, da sem kakor ti? Grajam te in ti to stavim pred oči.

Psalmi 72:14

Krivice in nasilja jih bo osvobodil, njih kri bo pred njim dragocena.

Psalmi 9:12

Pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte med ljudstvi njegova dela!

Psalmi 9:13

Zakaj kot krvni maščevalec se jih je spomnil, ni pozabil vpitja ubožcev.

2 Mojzes 3:7

Gospod pa je rekel: »Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njegovo vpitje zaradi priganjačev; da, poznam njegove bolečine.

Izaija 5:7

Kajti vinograd Gospoda nad vojskami je Izraelova hiša, in Judovi možje so nasad njegovega veselja. Upal je na pravico, pa glej, krivica; na pravičnost, pa glej, brezpravnost!

4 Mojzes 35:33

Ne skrunite dežele, v kateri bivate; kri namreč skruni deželo; in dežela ne more zadobiti sprave za kri, ki se je v njej prelila, razen s krvjo tistega, ki jo je prelil!

Djánje 5:3

Peter je rekel: »Ananija, zakaj je satan prevzel tvoje srce, da si lagal Svetemu Duhu in pridržal nekaj od skupička za zemljišče?

Djánje 5:9

A Peter njej: »Zakaj sta se dogovorila, da skušata Gospodovega Duha? Glej, ti, ki so tvojega moža v grob položili, so že pri vratih in te bodo odnesli.«

5 Mojzes 21:1

»Ako se najde v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v last, ubit človek, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil,

Hebrejcem 11:4

Po veri je daroval Abel Bogu popolnejšo daritev kakor Kajn; po njej je dosegel hvalo, da je pravičen, ko je Bog pričal za njegove darove, in po njej govori še po smrti.

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze, Jezusu, in krvi kropljenja, ki glasneje govori ko Abelova.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo, ki ste ga utrgali delavcem, kateri so poželi vaša polja, vpije; in klici žanjcev so prišli do ušes Gospoda nad vojskami.

Jozue 7:19

Jozue je rekel Ahanu: »Moj sin, izkaži slavo Gospodu, Izraelovemu Bogu, in daj mu čast! Povej mi, kaj si storil! Nič mi ne prikrivaj!«

1 Samuel 13:11

Samuel pa je rekel: »Kaj si storil?« Savel je odgovoril: »Ker sem videl, da se je ljudstvo začelo razhajati od mene in ti nisi prišel ob določenem času, Filistejci pa so se zbrali v Mahmasu,