1 Mojzes 39:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Uprl se je in rekel gospodarjevi ženi: »Glej, moj gospodar se ob meni ne meni za nič v hiši, in vse, kar ima, je dal v moje roke.

Chráskov prevod

⁸ On pa se brani ter reče gospodarja svojega ženi: Glej, gospod moj se ne briga za nobeno stvar pri meni v hiši in vse, kar ima, je dal v roko mojo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pa ni hotel; rekel je ženi svojega gospodarja: »Glej, moj gospodar se ne meni ob meni za nič v hiši, in vse, kar ima, je dal meni v roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ On je pak njej tu odpovédal, inu je djal k'njej: Pole, moj Goſpud niſhtèr nevej kaj je v'hiſhi mimu mene, inu vſe kar on ima, tu je on v'moje roke dal,

1 Mojzes 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:23

Načelnik ječe se ni menil za nič od tega, kar mu je bilo izročeno, ker je bil Gospod z njim in ker je Gospod dajal uspeh vsem njegovim delom.

1 Mojzes 39:4

Zato je našel Jožef milost v njegovih očeh, tako da mu je smel streči. Postavil ga je tudi nad svojo hišo in dal v njegove roke vse, kar je imel.

Pregovori 1:10

Moj sin, ako te zavajajo grešniki, se jim ne vdaj!

Pregovori 18:24

So prijatelji, ki so v pogubo, in je prijatelj, ki je bolj vdan ko brat.

Pregovori 2:10

Zakaj modrost pride v tvoje srce in znanje bo všeč tvoji duši;

Pregovori 22:14

Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.

Pregovori 6:29

Tako, kdor se shaja z ženo svojega bližnjega: kdorkoli se je dotakne, ne ostane brez kazni.

Pregovori 7:5

da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki govori laskave besede!